台電桂山發電廠頒發獎助學金 四百餘名獲獎計八十四萬餘元

【記者闞宏瑩新店報導】台電桂山發電廠於五月二十九日下午在桂山發電活動中心舉行九十度獎助學金頒獎典禮。洪志隆廠長表示，今年獲獎者四百四十七人，錄取率百分之九十七點六，總共頒發了八十四萬六千六百元，而為了加強對原住民鄉的獎勵，明年應會有所調整，讓獎勵範圍更寬，讓原住民鄉學子有機會得到回饋。
參加頒獎典禮的貴賓另有新店市公司張程鈞秘書、烏來鄉長張金榮、龜山國小劉耀宗校長、直潭國小許德田校長、台電訓練所許所長等人。

桂山發電廠洪志隆廠長致詞時先恭禧獲獎同學，並向與會同學及家長們介紹台電桂山發電廠自民國七十八年即頒獎學助學金，近二十年來累計獎助二千七百一十五人、頒出七百八十萬元。洪廠長提醒大家，獎助學金除了低收入戶、身心障礙、才藝、五育等獎項外，還有一種特別獎助學金，自去年開始沒有人申請，那是學生本人或親屬，因特別事故造成家庭、身心有困難者，或家庭中主要負責生計者失業半年以上者，均可申請，因此，希望校長、首長將此訊息傳達出去，幫助到需要的學子。

龜山國小劉校長則很感謝桂山發電廠是個好夥伴，龜山國小六個班一百五十位學生，弱勢孩子(低收入戶、原住民、新住民、單親、隔代)佔百分之五十，桂山發電廠的獎助學金對小朋友是很大的幫助。

桂山發電廠九十七年度台電公司促進電力開發協助金獎助學金，各類組得獎名冊：

才藝個人：龜山國小-陳志鴻、廖秦儀、朱傳家、李張寧、鄭其昀；福山國小-黃錦龍；國小-劉以樂、劉奕、盧奕瑄；高中職-高業昌、高曼莉、高登輝；大學-丁肇平。

身心障礙：國小-高紹強、花金稜；烏來國小-鬥沙英雄；龜山國小-游偉翔、游偉恩；高中-古亞倫、傅千益、林政杰；高職-邱弘杰、游洋捷、游洋晉、林易昇；大學-永佳淳。

低收入戶：烏來國小-黃詩琴、高世界；福山國小-蔡玟綺、黃錦文、蔡永祺、石矜晨、林美鳳、林恩惠、陳沖、石佳欣；龜山國小-游樂詩、張叔彬、張淑琳、張叔銘、張妤瑄、游夢婷；國中-林弘峻；高中職-林弘毅、林如君、葉信漢、林佳慧、辜崇剛；大學-辜耀葶、林舜仁。

五育獎：
大專以上-饒瑞宴、吳嘉芮、江玉琳、林姿汎、李潔新、邱晨韻、楊書綺、王信欽、王琳婷、林嘉芸、黎仁傑、黎淑慧、黎淑芬、蔡幸惠、王雅嫺、薛尹蓁、林雅茹、周芮鈞、謝佳蓉、陳莉麗、林雅慧、林晏竹、林玉慧、林廉傑、石仲婷、石仲媛、陳東昌、陳怡靜、廖敏秀、王翌錚、唐尉超、黃湘寧、蘇立軒、胡硯婷、王昱傑、張?炘、張銘堯、卓之威、吳之螢、呂耀源、王曉鈴、朱翎慈、張雅蕾、張雅涵、高玉玫、林佑達、張延泰、高隆漢、張瑞玲、陳韻如、黃湘捷、黃資涵、王文傳、林子郁、林子靖、高瑋軒、高世昌、周于瑄、周玟君、吳鈺瑾、黃湘芸、莊怡凡、林宛儀、林琮凱、廖宏霖、王佩雯、蘇芷瑢、吳潔亭、胡名威、林欣潔、關伊萍、張嘉蕙、劉其昌、阮儀君、趙子瑤、游雅婷、張哲源、陸婷婷、蘇千銓、李函潔、陳品浩、林昕、李塵軒、唐于琇、王俞涵、唐幼貞、白雲龍、關宇傑、卓佩玟、蕭牟淵、周時雍、紀南薰、石少岡、楊琍婷、楊惠嵐、劉純瑜、石少勇、劉云白、劉云柔、邱郁詞、邱家慧、陳薏如、余貞慧、林盈盈、王介、王齡竟、賴沛潔、王威尹、趙悅寍、林沛樺、黃喜蘭、邢向群、張思潔、高至豪、張乙棠、蘇兆聖、郭正寧、洪大為、梁天瑞、李岱庭、陳桓鈺、林孟樺、郭可盼、黃奕翔、俞程筑、翁任均、賴承恩、林靜宜、蘇羽柔、黃鈺婷、廖宇涵、張芸晨、黃振剛、高寶惠、王瑋嬬、彭鼎鈞、劉姿瑩、許祖銘、張書瑋、薛宇慧、吳元君。

高中職-薛堡月、余科宏、向珀軒、邱證維、花郁芳、江幃詩、張佳穎、郭鈞揚、周映竹、王瑩琇、王奕翔、柳宜廷、蘇郁、藍欣茹、藍欣怡、高紹偉、簡詩婷、陳怡伶、衡逸倫、薛友齊、林仕員、王翊豪、林婉蓉、曹雙雙、林時儀、陳盈孜、林平、林宸宇、楊巧玲、吳蒨、高雪妮、謝宜均、許大千、唐萱庭、蘇立凱、高琬婷、朱逸翃、黃彥嘉、林晏如、吳知諳、黃世傑、呂懿洪、秦翌軒、高貴枝、盧彥勳、鍾其晉、張嘉均、張嘉文、高秉宏、陳心如、黃詠晴、張幃翔、張蕙讌、簡暉恩、簡宏霖、趙曼君、蔡擇資、蔡擇敏、陳曉琪、張鈞奕、鄒雨庭、田原、李家儀、王璟婷、王璟葳、龍冠豪、周智毅、賴佑安、紀南寧、李玉彬、鄭凱如、黃珈伶、林宜萱、高逸軒、婁靖、張忻然、高薇茹、黃喜佳、鄧絲、鍾承叡、洪大雅、吳芊芊、莊濬慈、吳佩姍、翁任平、林韋志、楊哲嘉、高意婷、吳思瑩、廖恆毅、游曜綸、游政哲、簡逸帆、簡妙玲、姚順、高世煌、劉綵梵、曾文郁、許祖晉、張楷翊、薛宇莉。

烏來國小-葉育祈、陳正愛、林潔美、楊語涵、陳韋汝、林芝恩、周淑婷、王怡潔、周漢宜、蔡芷竹、朱育勤、何家俊、林禕蕎、宋揚惠、宋偉恩。

烏來國中-游恩傑、沈恩祈、王怡靜、林瑋婷、楊惠雯、蔡喬偉、黃正岳、高惠子、李佳儒、王淑靜、黃立仁、楊語詩。

福山國小-張家寶、張雨婷、林真、許子傑、林瑋萱。

龜山國小-張譯、王龍驤、林廷豪、邱繹誠、李佳銘、謝昀儒、劉奕良、潘冠仁、盧彥文、陳志宗、黃微倩、黃妍嫣、張蘊、鄭悅寧、許若慈、張至崴、林家業、程宇、劉峰昱、盧意程、林恩典、林致學、高偉哲、邱馨慧、朱慧心、林資穎、黃苡瑄、黃琳鈺、黃郁雯、關伊琳。

屈尺國小-楊琪均、沈祐珍、簡子茵、林宛萱、王夢筠、曹成娟、黎淑芳、王慈瀅、李星璉、黃品樺、高超鈞、劉英傑、江芷茹、游靖翎、俞采鈴、詹佳雯、宋唯義、李星諭、江佳柔、羅湘云、陳薇竹、李玟璇、黃博軍、呂山珊、楊庭懿、李恩霖、李品諭、林恆名、林宇庭、張聖文。

直潭國小-邢芃、黃瀅芝、陳怡蓁、連郁慈、蔡恩禮、張德馨、張恩庭、王雲安、張媛亭、蘇博駿、陳一德、周子君、許晴、趙昊雲、林雅雯、張庭愷、馬慶修、姚振港、郭秀雯、沈如。

平溪鄉老街火車淩空而過 邀您體驗小鎮的歷史情懷

【平溪訊】平溪鄉位在台北縣東北方山區，沒有分秒必爭的紅綠燈、沒有日以繼夜的便利商店及加油站的山野鄉村，而它不只是天燈的故鄉，更有引人入勝的瀑布、吊橋、老街、煤礦及鐵道。

由於平溪受到地勢的影響，這裡的建築多沿著基隆河而建，平溪老街上仍保持一些傳統式長條街屋，多為二層樓的店舖住宅，街道狹窄，而平溪鄉和火車有親密的關係，在平溪老街可以看到火車淩空而過，越過民宅屋頂一路揚長而去，這就是平溪鄉和火車有親密的關係，十分有特色。



在老街旁有三個相鄰的景點，日據時代防空洞、平安鐘、八仙洞，觀音旁的日據時代的防空洞，有多個出入口，進入之後都是相連的，但洞不深，一眼就可以看盡，沒有陰深的感覺，算是一個舊時代的紀念，也成為遊客尋幽探險的秘密基地。

八仙洞為人工建造的石洞，洞裡四通八達、洞中有動，來此一遊，將會驚嘆於建築師的鬼斧神工。

平安鐘是第二次大戰末期日本人為確保平溪煤礦開採、運煤火車區安全，並監控美軍飛機，選在此設置警哨亭，光復後仍保留至今，如今警示鐘以變成遊客的平安鐘。

位於老街上方的平溪郵局有一個歷史悠久的老郵筒，相傳自日據時期使用至今，因使用率不高而被保存下來，如你來到平溪，記得跟這個資深老郵筒拍張照，也可以投一張希望小鎮明信片，老油統將會為您傳遞濃濃的祝福。

走一趟平溪老街，平溪老街絕對讓您流連忘返，體驗小鎮的歷史情懷與生活步調，讓平時匆忙的你，能稍稍的停歇，更可增添生活中美好的回憶。

平溪鄉龍安社區無菸環境 鄉民能一起來維護

【平溪訊】平溪鄉衛生所表示，為了讓有好山好水的平溪鄉有更美好的環境，且為了落實菸害防制工作，建構無菸環境，十分村的『龍安社區發展協會』今年加入無菸社區推動，在龍安社區活動中心和十分老人活動中心等社區公共空間的樓梯間、會議廳和入口處，皆張貼各種禁菸標語及海報。

另外，在五月二十日上午，龍安社區發展協會林松進理事長帶領一群志工們，和平溪鄉衛生所人員，共同在龍安社區街道上撿拾菸蒂，並為民眾測量一氧化碳值，及一起向菸品販賣商宣導勿販賣菸品予十八歲青少年，目的是希望推廣無菸的概念，但要眾多吸菸者立即戒菸是不可能的，需要有耐心和毅力戒除，所以短期內不可能立刻達成『社區完全無菸』的成果，因此希望藉由龍安社區志工們協助在此活動，和鄉民能一起來動起來，向菸癮君子拒菸和維護這個無菸環境。

努力推動平溪鄉觀光產業 王家發期望成為休閒後花園

【記者姜牡丹平溪報導】曾擔任多屆平溪鄉民代表，目前現任代表會副主席王家發，平日在鄉內奔波為選民服務，處理鄉內的大小事，對推動平溪鄉的觀光更是不遺餘力。

副主席王家發表示，平溪鄉早期經濟是以煤礦開採為主，隨著礦業的沒落，目前僅能以觀光發展來帶動平溪的經濟。在鄉長林耀庭上任以來，對平溪鄉的用心努力推動規畫平溪鄉地方上的觀光是有目共睹，但是要推動平溪鄉各項觀光產業，欠缺是經費，沒有經費有再多的規畫和理想都無法動彈，在鄉公所及代表會的立場，想法都是符合，也朝一個目標方向正在進行中，但還是經費問題考量，希望縣府中央政府能以專款補助，來協助地方的推動。

平溪鄉除了生態及地理環境優美之外，早期煤礦業留下來的景點，都維護的良好，
希望這些景點能為平溪帶動觀光人潮，對早期的交通工具蒸氣火車鄉公所及鄉代表、導覽協會及地方的魅力商圈有共同方向有所規畫，希望鐵路局及縣政府能代為爭取，一鄉一特色，讓外來遊客能看到平溪鄉早期的生活及交通工具。

更期望平溪鄉未來的發展能夠帶動大台北地區，成為大台北的休閒後花園，不只平溪人，在大台北地區的朋友，能夠利用近郊短成的距離，來平溪鄉作一個一日遊或二日遊為平溪帶來人潮與商機，讓在地人有個謀生的機會。

師大教育系參訪屈尺國小水岸遊學

【新店訊】九十七年五月二十二日下午一時三十分，國立師範大學社會教育學系大三同學一行二十名同學，在林振春教授帶領下，訪問屈尺國小，由呂岡侃老師介紹大家瞭解屈尺水岸遊學的教學理念及實踐成果，對社會教育的積極面，有助社區營造及民眾自我成長及終身學習的目標。

屈尺國小在郭雄軍校長帶領下利用新店溪中游的場域發展了一系列的「水岸遊學課程」，共分成五大系列，包括屈尺特色、花園農場、濛濛水岸、廣興燕湖、翡翠大壩等，分別涵蓋了國小附近的幾個地區，內容則含括生態、產業、藝術、人文、水資源等主題。

博士生柯瑞英表示，用自然蘊育人文精神，讓教育看見另一個光明的可能；博士生吳宛倫認為在地深耕舊有文化價值，其精神值得讚賞；博士生劉以慧則驚豔在地深耕的素樸感動。

師大社教系大三的同學們也對此有深感動。班長楊忠漢表示，屈尺生態很豐富，社區和國小結合得很完美，國小能善用這裡的生態當活教室，讓小朋友可以體驗到課本以外的知識，很棒；社區服務隊長胡孟菁認為，半日遊學開拓了塵封的視野，更體會到「遊學台灣」的發現精神；龔達瑋表示，社區是學校寶貴的資源，學校是蘊育社區人才的場域，水幫魚魚幫水，透過探訪自然的課程，讓孩子了解、學習、體驗在地風情與文化，這種「遊學台灣」的精神值得發揚光大；張聖穎則羨慕屈尺的孩子，生活在依山傍水的環境、擁有豐富多元的生態資源，即使只是短暫的下午，也讓他體驗到遊學台灣的美麗與感動；吳思妤感性地描寫，鐘聲響起，孩子跑進屈尺綠意盎然的懷抱，白鷺、蛙鳴、藍空、清流都在孩子笑眼中，從書本飛躍而出，知識有形如畫，無形於一吐一吶，原以為在學習中的艱澀，都在這天的體驗中一筆帶過。

屈尺水岸遊學是郭雄軍校長提出的一種新的教育概念，他稱做「創擬學校」，他表示，創擬學校是一種可創造教育價值、可表達台灣生活文化、可操作的模擬學校。將學校的概念擴大、把學習的場所拉到戶外，利用地方的特色環境或場域發展出不同的學習課程，讓知識不再侷限於課本上，而是真實的與生活經驗結合，讓小朋友能透過親身的體驗而有不同的感受。

毛嘉奇暫理石碇鄉鄉長職務

【記者姜牡丹石碇報導】石碇鄉鄉長葉榮華因案暫停職務，臺北縣政府指派毛嘉奇先生代理石碇鄉鄉長職務，於五月二十日下午三時三十分，在石碇鄉公所會議室辦理宣誓就職交接典禮。由台北縣民政局局長楊義德主持交接儀式。

鄉長葉榮華表示，毛嘉奇先生過去曾被指派代理板橋市長、四度鶯歌鎮長，已經有行政首長歷練，再度代理石碇鄉長，以毛鄉長對縣政府的人、事、物的了解，相信對於石碇鄉地方建設推動，將有助於其穩定及發展。在他停職這段期間，會專心打官司，有信心贏得勝訴。

代理鄉長毛嘉奇在致詞自嘲的表示，自己從「市」到「鎮」到「鄉」，真是每況愈下，他以「戒慎恐懼」的心情代理石碇鄉長，盼望葉鄉長能官司勝訴回來復職，在這段期間歡迎葉鄉長隨時回來指導，毛鄉長說：在他代理期間會延續葉鄉長的政見及一些未完成的建設，而地方事大家都可以談，傳承與溝通是很重要的，希望大家同心協力一起為石碇鄉打拼。

打造坪林低碳樂活村 建立生態旅遊基地 縣長周錫瑋二十三日視察坪林鄉各計畫

【坪林訊】受限於水源特定區限建規定，坪林鄉發展觀光一直欠缺可供住宿的空間，同時為了打造低碳旅遊，坪林鄉公所向台北縣政府爭取將坪林山莊改建成樂活旅遊基地以及綠色交通轉運站等計畫，「一樞紐三軸線」構想獲得縣府支持，台北縣長周錫瑋二十三日上午訪視坪林鄉地方建設，對於「坪林監獄」的空間轉型再利用，他表示將朝「生態旅遊基地」規劃，帶動觀光發展，找回因雪山隧道通車後所流失的人潮。

同時全程在坪林鄉關心地方建設的，還有縣議員曾正和、陳永福、金中玉、李欣芳以及鄉民代表會主席及多位民意代表。

位於坪林老街商圈南側大林村的坪林監獄，也稱「坪林山莊」，面積廣達八點七公頃，已有近四十年歷史，民國五十八年由警備總部興建，八十一年由國防部軍事監獄代管，鼎盛時期曾囚禁二千多名犯人，目前則由法務部管轄，作為政風人員訓練中心。

坪林鄉因屬於水源保護區，難以興建飯店旅館，但要吸引觀光客駐留，提供住宿服務是必要條件，因此縣府已與法務部積極協商，採「以地易地」方式，將大部分空間閒置的坪林監獄交給縣府開發利用，而法務部也表示樂觀其成。

周縣長參觀坪林監獄時指出，監獄要保留原有特色，以既有結構進行空間活化利用，提供其他地方所沒有的住宿體驗。他說，坪林本來就是好山好水的好地方，環境清幽，非常適合發展生態旅遊，將來監獄整修後，就像是一個「基地」，具有匯聚人潮的功能，人來了，商機就來了。

坪林鄉長王潮清表示，坪林在雪山隧道通車後，觀光人潮銳減，商家生意一落千丈，必須謀求對策，對於坪林監獄的再利用，他充滿信心，也是當務之急。

曾經住在坪林監獄旁的王鄉長認為，除了提供住宿之外，監獄本身的文史資料、傳奇故事，以及犯人所創作的手工藝品，也是一大賣點，將來可以陳列出來，吸引遊客參觀。

除了瞭解監獄現況，周縣長二十三日也到位於水柳腳，準備新成立的坪林旅遊服務中心視察，這棟三層樓建築原屬於警察交通隊，現在交給地方使用，修繕經費一千三百七十三萬元縣長當場得到四位縣議員支持，由縣府全額補助。

為振興坪林鄉觀光產業，降低雪山隧道通車後所帶來衝擊，台北縣政府正朝全方位的坪林鄉再造計畫推動。以低碳樂活村為基礎，不希望污染性交通工具進入坪林，故規劃設置「綠色交通轉運站」，供車輛停放，遊客再轉乘其他零污染交通工具，如步行、自行車及電力巴士，遊覽坪林各景點。

為了尋求適當地點設立轉運站，坪林鄉王潮清鄉長建議於觀音亭下方設置。鄉長王潮清指出，依規定，土方不到五千立方公尺可適用簡易自來水法，且當地的私人地主均已溝通協調，全力配合鄉政發展。
縣政府則認為坪林國中運動場南側空地最適合，惟該基地屬學校用地，為避免損及學生權益，縣長請校方提報改善計畫，報府動支預算，縣府將全力協助。觀音台下方設置第二轉運站，周縣長亦同意先行補助公所一百萬元辦理施工前之規劃及相關設計。

縣議員陳永福要求縣府有計畫更要有成績，好的構想要加快腳步進行。另外，陳永福議員也為坪林鄉爭取設置纜車，並表示，已有日商有意願投資，因此建議縣府可結合民間力量，共同努力。

曾正和議員則肯定縣府對偏遠地區的投資比例特別高，並提醒縣府，過去的歷史不能全部放棄，因此，坪林山莊的改建規劃要注意各單元的保留；有關綠色交通轉運站，則提醒縣府要注意規劃全面，除了遊客進入坪林的停車場要興建外，未來綠色交通工具的停放地點以及路線，也要一併規劃好。

鑽研茶餐十餘年 高素娥茶餐有功力

【坪林訊】坪林鄉民代表高素娥是虎寮潭餐廳的老闆娘，更是坪林鄉農會家政班會員，自十多年前坪林鄉農會開始推廣茶餐開始，高素娥即努力鑽研，並在虎寮潭餐廳推出，是坪林鄉第一個正式將茶餐變成特色的餐廳。
今年包種茶節坪林全鄉有六家餐廳推出茶餐供遊客訂桌，虎寮潭推出最能代表包種茶風味的茶油麵線、東坡茶味、翠玉茶蝦等十一道菜色，每一樣都是以優質的包種茶或茶湯做出美味的餐點。

虎寮潭餐廳，陳金山（０二）二六六五六五四九，坪林鄉上德村九芎坑十六之一號。

坪林鄉唯一的麵包店中西點合璧 傳統大餅受歡迎外地客人來採購

【記者闞宏瑩坪林報導】坪林鄉唯一的心心麵包店開業近三十年，販售的內容不但有麵包、蛋糕，還有麵龜、喜餅，產品中西合璧但都受到歡迎，尤其是芋頭土司、大餅，甚至有外地的遊客專程跑來買。
心心麵包店就位在坪林國小斜對面，肩負著提供坪林鄉親美味點心的重責大任，心心麵包店的產品一直維持相當實惠的價格。其中，老闆娘表示，芋頭土司是招牌之一，曾有外地的客人一來就買十幾條；甜鹹合一的大餅更是受到歡迎，一個大餅同時包著紅豆麻糬、肉鬆、蛋黃等多種餡料，不只是有喜事時才購買，更多的客人是平常就買回家吃。
心心麵包店和鄉親都已有很濃厚的感情，地方社團舉辦活動時都會向心心麵包店訂點心盒，有時，數量太多，主辦單位還會乾脆就發兌換券，讓鄉親自己找時間到麵包店領取最新鮮當天現做的點心。

坪林鄉農會產銷班農業技術諮詢座談 六月二十日舉行請快報名

【坪林訊】坪林鄉農會定於九十七年六月二十日(星期五)上午九時三十分舉辦九十七年度農業產銷班農業技術諮詢座談會，地點在農會四樓會議室。歡迎鄉內農友及產銷班員踴躍報名參加，如有報名相關問題請來電或親至本會洽詢。洽詢電話：二六六五七二二七。
技術諮詢項目：柑橘、甜柿、及茶花栽培管理技術及病蟲害防治。