新店獅子會鼓勵偏鄉學童 11.21至烏來頒發獎助學金

【新店訊】11月21日上午新店獅子會蘇峰暹會長率領教育服務委員會召集人陳文雄前會長、王成全前會長、曾慶泉副會長及許榮誌副會長，前往烏來國民中小學與福山國小頒發30位學生清寒獎助學金及獎狀。（汝）

立意甚佳、誠意不足？！台北水管局舉辦地方座談 研擬水源保育與回饋政策

市議員陳永福（右立）向台北水源局長（左立）爭取時間反映地方心聲。

臺北水源特定區專戶運用小組委員張銘義表達水源區民無奈現狀。

【記者謝如珍新店報導】針對新店溪青潭水質水量保護區水源保育與回饋政策進行檢討，經濟部水利署臺北水源特定區管理局於10月31日上午在新店區舉辦地方座談會，此政策攸關坪林、石碇、烏來、新店及雙溪區中轄屬該局區內之居民權益，會中邀請專家學者進行議題說明，與會地方人士則砲聲隆隆，表達滿腹委屈，臺北水源局表示，會將意見於中央座談會時反映給中央主管機關參考。

陳永福抨單向宣導　爭時反應在地心聲

座談會議召開前，新北市議員陳永福率先針對議程表提出質疑，他表示，議程安排專家學者講論，卻無足夠時間留給地方居民反應心聲，並且當天受邀參與之人士多為學者專家，僅有少數地方人士，許多關心此議題的鄉親根本不知道有此說明會，是否僅是單向政策宣導，而非有誠意雙向溝通？要求更改議程，並呼籲在場相關主管單位需多傾聽地方意見，不要閉門造車，漠視當地居民的權益。

臺北水管局局長陳肇成表示，非常了解特定區居民的不便與痛苦，所以辦理座談會廣徵民意，供中央主管機關參考，在陳永福議員要求之下，也樂於調整在每議題發表後開放15分鐘讓與會的地方人士表達意見。

建立理想生態水源國　重建集水區居民生活

烏來在地人、臺北水源特定區專戶運用小組委員張銘義表示，臺北水源區居民為了大台北供水，居住無品質、生活沒空間、土地受限制、就業沒機會、欲哭卻無淚，這樣的限制及強迫犧牲實在缺少社會的公平、合理及正義原則，他以瑞士為例，提出打造一生態平衡的「水源國」願景，希望政府以總量管制的方式來管理區內的建物、居民及遊客，創造以水資源保育為產業，如有機農業、生態旅遊等，回饋金則可做為開發資金。

淡江大學水環系教授、前翡翠水庫管理局長康世芳則以日本水源區為師，提出「積極管理取代僵化管制」的概念，協助集水區內居民生活重建，讓年青世代可以回到集水區安居樂業，目前新北市政府、台北市政府及臺北水管局仍以限制為主，但未來政府和居民要是伙伴合作關係，再加上其實依憲法規定，人民有生存權與財產權，不能要求任何人犧牲小我、成全大我，因此水源區居民土地財產權受限應是補償而非回饋，水資源受益者應該有責任分擔補償，自來水水費要反映「使用者付費」的事實。

回饋金無實質回饋　居民生計無人關心

陳永福議員說，現行水源回饋金是政府最大的騙局，大部分都轉用於公部門原該支付的項目，如水土保持、綠美化等等，民眾無法拿到實質的回饋；且現在區內居民面臨到的問題就是子孫人口自然增長時，房子不能增加或擴建，在地產業也被限制發展，讓在地人無法在地就業、養家活口。

水源政策與居民權益維護促進會常務理事黃萬益說，時代在改變，環境及人的需求也在改變，但政府的治理卻沒有與時俱進，不但沒有針對都市計畫做通盤檢討，當居民反映在地問題時，除了遭到否定還會被冠上為爭取個人利益的大帽子，有鄉親們反映，寧願不要回饋金，換取一般民眾享有的居住自由與地方發展權利。

水權會理事長陳金山也說，「都市人要喝水，特定區居民也要生活！」翡翠水庫的水質水量是全國第一，居民全力配合水資源保育成績有目共睹，污水處理也有成效，就應適度放寬地方開發限制，水源區傳統產業以茶為生，發展生態旅遊也行之有年，如烏來的溫泉及坪林的露營，現在不能開發、不能開墾，請問要居民吃什麼謀生？

台北大學法律教授郭玲惠從法律實務面切入，建議重新檢討自來水法第12條之2，以實際用水量加徵4％金額，每年為土地受限居民增加2億餘元的補償基金。地方人士則在現場提出請求，希望郭教授等熟知法律的專家可以幫助水源區居民，於法有據向政府爭權益。

此次座談會中，台北市翡翠水庫管理局長劉銘龍缺席，但單位有派員表達該局為市級行政單位，權限不大；自來水公司則無針對地方人士所提議題做具體回答。

水權會理事長陳金山認為，居民全力配合水資源保育，
成效有目共睹，應適度放寬地方開發限制。

水源政策與居民權益維護促進會常務理事黃萬益表示，政府的治理應與
時俱進，除針對都市計畫做通盤檢討外，也要正視在地居民反映的問題。

助未來創業！婦女學習新技藝：挽臉 蔥餅 鑰匙包

媽媽們雙手舉起來，跟著老師練習挽臉的正確手勢。

模樣可愛的貓頭鷹鑰匙包

【記者賴韻汝烏來報導】新店地區農會配合新北市政府職業訓練中心，於10月2、9、11日三天在烏來區綜合活動中心，舉辦102年度職業訓練「職訓下鄉里：勞工Happy day」，讓家庭主婦與失業者從中尋找與培養有興趣的技能，為家庭經濟做準備。此次課程教導如何挽臉修眉、地方特色小吃以及手縫鑰匙包，實用的課程內容頗受媽媽們喜愛。
學員游寶彩表示，「挽臉修眉」課程受益良多！老師詳細教導許多挽臉技巧與如何修眉開運等知識，不藏私地細心授課，還提醒我們動作要做對，否則保養不成反而會導致皮膚老化；有趣的是，老師還說回家後可以買奇異果練習，讓動作更加熟練，成功把奇異果拔得光溜溜的學員可以拍照跟她兌換獎品，大家都玩得非常開心！
吳純皇說，學習挽臉跟修眉真的很實用，除清潔毛孔讓臉看起來比較細緻光滑外，更讓我們懂得如何打理自己的門面，而且材料容易準備，做起來也不難！自己事後教遠從美國回來的朋友挽臉，她也很喜愛。
另外，「地方特色小吃製作」其中一項是利用在地食材「珠蔥」製作創意蔥油餅，從揉麵糰到下鍋油煎，逐一教授作法與技巧。本身就是新店地區農會家政班班員的吳純皇說：雖然大概知道怎麼製作蔥油餅，但看老師的作法也學到了不少原本沒注意的小細節，與大家一起學習亦有利於增進廚藝與為創業做準備。
最後一堂課「布類飾品製作」同樣有許多媽媽報名參加，貼心的老師已事先把材料包及紙型分裝完成，學員們只要跟著步驟就可以完成可愛的「貓頭鷹鑰匙包」。老師還叮嚀學員完整保存紙型，可以留著重複使用，而且只要一點零碎布料就可以再製作鑰匙包；如果想創業，也可自己發揮創意，在造型上作變化喲！

利用新鮮「珠蔥」製作創意蔥油餅。

10月11日學習製作「貓頭鷹鑰匙包」，大家認真觀看老師示範。

福山甜柿產季到！張建堂歡迎民眾來買

【新農訊】秋天到，烏來福山地區甜柿正當季！在烏來栽種甜柿超過10年的張建堂說：今年甜柿已開始採收囉，產期約到11月中旬，要買要快！
張建堂表示，自家栽種的甜柿是父親張建成從友人家帶回的日本品種「富友」，自己從警察退休後便與妻子全心投入栽種，柿甜園迄今已10餘年了！張建堂說，福山的氣候適合甜柿生長，口感跟甜度都極佳，也好在今年受颱風影響不大，落果少，產量還算不錯。
福山甜柿一年只收成一次，喜歡品嚐甜柿的民眾請把握時間，訂購洽詢電話：0917-581033張建堂。（汝）

烏來區公所徵才 社會行政人員1名

【烏來訊】烏來區公所現徵求社會行政人員1名(同職組的一般行政、一般民政等均可)，意者請檢具公務人員履歷表以及相關證件影本，均以A4規格裝訂，於10月7日前郵寄（以郵戳為憑）或親送至烏來區公所人事室，信封請註明「應徵社會人文課書記」。詳洽（02）2661 6442分機118人事室，工作內容請洽詢分機151周課長。

故宮國寶現身烏來 多重文化教育意義

「國立故宮博物院國寶總動員教育特展暨原住民山地文物展」
4月23日在烏來國中小學開幕。

殷重順老師指導學生進行烏來老街田野調查，
並仿清明上河圖繪製烏來老街圖。

【記者賴韻汝烏來報導】「國立故宮博物院國寶總動員教育特展暨原住民山地文物展」於4月23日至30日在烏來國中小學辦理，展覽期間約有15所中小學師生前往參觀，除了讓偏鄉孩子有機會近距離接觸故宮國寶，也提供學生擔任導覽的機會。
烏來國中小校長李文旗表示，配合活動，此次也特別開放校內收藏泰雅族及其他原住民族文物的陳列室，讓參觀者能同時欣賞到不同的珍貴文物，原鄉孩子們近距離觀察實物，會更加瞭解自身文化及歷史，也能激發他們在美及藝術方面的創意。
教務主任吳宗憲說，故宮國寶特展由9位國中部學生定點提供導覽服務，為參訪學校師生解說，4月底結束；山地文物則會持續在校內展出，由4、5年級學生負責導覽，做為學校的教育課程之一，傳承下去。

發掘泰雅族染織技藝 烏來國中小雙料獲獎

烏來國中小師生以研究泰雅族傳統染織技藝，獲得原住民華碩科教獎｢銀熊獎｣肯定，
圖為1月21日參加頒獎典禮。

指導老師與學生們到苗栗縣石壁染織工坊學習泰雅族傳統的染織技藝。

【烏來訊】致力傳承泰雅族文化，烏來國民中小學師生成果受肯定，日前參加｢第四屆原住民華碩科教獎｣，獲得「銀熊獎」及「原住民族科學榮譽學校團體獎」雙料肯定。
參與這次華碩科教獎的指導老師有劉亞汶、蔡易儒和趙元均，參與的學生有九甲宋偉成、七甲葉瑢芳、黃仲琦和楊語皓，以「lukus na yaki (祖母的衣服)」為研究主題，探討泰雅族傳統的染織技藝，除觀察以九芎染黑色線及以薯榔染紅色線的化學變化，找出染色的最佳條件，同時也對兩種染材做防霉及防水的比較。
烏來國中小表示，師生們利用每天午休的時間討論及進行實驗，也利用假日到苗栗縣石壁染織工坊學習泰雅族傳統染織技藝，希望保存泰雅文化，也從中探討傳統染織藝術的科學原理與智慧。
參與指導已3年的劉亞汶老師說，科展訓練深化科學教育，結合傳統部落文化，除讓學生潛能得以發揮，也建立身為原住民的自我認同及自信心，非常開心學生努力獲評審肯定。
除獲得銀熊獎，烏來國中小也榮獲學校團體獎，校長李文旗表示，此獎項需連續3年參加競賽才能獲得，國中部因於3年中共有5件作品參展且均獲獎，才能受到肯定。（汝）

烏來區辦理獵人學校

【烏來訊】烏來區公所推動泰雅獵人學校計畫，藉由3天2夜的活動，提供新北市原住民青少年報名參與，學習並體驗泰雅族人狩獵技能，成為一個真正的泰雅小勇士。
區長楊正斌表示，泰雅族是勇猛善獵的民族，狩獵行為深深地影響了泰雅族文化與風俗習慣、祭儀及律法；其中有許多珍貴的價值觀值得傳承，如：顧及群體關係、尊重生態倫理及重視人道等。
首次辦理的獵人學校計畫，區公所邀請烏來各部落內的耆老、嫻熟狩獵文化的專業人士擔任講師及助教，將試辦2梯次（1月25~27日、2月1~3日），每梯次招收國小4年級以上至國中3年級的學員60名。課程為三天兩夜，包含有觀察及辨識各種動物之足跡、教導各種動物活動習性、傳統陷阱之製作、原住民狩獵技能等。更多關於烏來泰雅獵人學校的招生資訊及活動簡章，可上烏來區公所網站（http://www.wulai.ntpc.gov.tw）查詢。（汝）

烏來國中小運動會 聯合社區揮灑活力

2到4年級學生的健康操表演，展現了熱情奔放的活力，不少家長競相拍照。

【記者賴韻汝烏來報導】烏來國民中小學於101年12月22日舉行｢烏來國中小暨社區聯合運動會｣，師生與區民們熱情參與，在操場上揮灑活力，比創意也拚體力。
當天最吸睛的項目莫於過於開幕式中各班的創意進場，同學們發揮創意巧思，使出渾身解數賣力表演，展現各班團結一致的向心力。9年級以啦啦隊疊羅漢展現力爭上游、永不放棄的精神；8年級在司令台前排出V字形，祝運動會順利成功；7至5年級都帶來了具班級特色與獨樹一格的舞蹈表演；4年級則以「歡樂嘉年華」為主題，活潑進場；身手矯捷的3年級搭配輕快的爵士風舞曲，熱情如火；2年級的小企鵝與1年級朵朵盛開的向日葵，用天真的舞步融化寒冷的冬天；幼兒園則穿著精心裝扮的造型服裝繞場，可愛的小朋友年紀雖小，卻朝氣蓬勃、自信燦爛，個個像小模特兒，架式十足！
烏來國中小表示，今年特別邀請社區家長們一同參加趣味競賽，與師生一起同樂。競賽項目包括「袋鼠跳」、「鋸竹竿接力」、「補魚樂」、「神射手」、「乒乓接力」和「跳繩接力」等，大夥們靠著團結與默契，齊心合力的完成每一個項目，光榮的抵達終點。
運動會的高峰則是同學們萬分期待的大隊接力，參賽的選手無不使勁全力，賣力地向前衝刺，雖有學生不小心跌倒，但仍迅速爬起來站起來繼續奔跑向前。在同學們的加油歡呼聲中，為今年的社區運動會畫下圓滿的句點。

泰雅歌謠傳唱至韓國 烏來國中小生做外交

烏來國中小泰雅歌謠傳唱隊和鶴山女子中學學生大合照。

與龜浦中學學生一起製作韓式傳統料理。

【烏來訊】推廣台灣原住民泰雅族的歌謠之美與文化特色，烏來國中小泰雅歌謠傳唱隊於11月底赴韓國，這也是該校創校97年以來，學生第一次出國進行的國際教育交流活動。
烏來國中小表示，此次訪韓行程由教育部及教育局補助，主要與釜山市龜浦中學、私立鶴山女子中學進行交流。傳唱隊員們於兩校演出泰雅傳統古調，雖然語言不通，但美麗的樂音讓彼此建立美好的友誼。
參與活動的學生很高興的表示，十分感謝及珍惜這次出國交流的機會；校方則希望未來多為孩子爭取類似的機會，拓展他們的視野與國際觀。（汝）

台日締結姐妹會推觀光 烏來及雲仙有深厚緣份

烏來區觀光發展協會理事長高淑敏致贈日本雲仙觀光協會會長石田直樹具烏來特色的禮物。

東洋館女將石田明子表演日本舞，
優美身段令在場人士驚嘆。

 【記者謝如珍烏來報導】新北市烏來區觀光發展協會理事長高淑敏與日本雲仙觀光協會會長石田直樹於11月7日簽署「友好協定締結調印式」，協定未來共同促進發展台、日兩地觀光並提升服務品質。
高淑敏表示，烏來區和雲仙市有許多共同點，2年前雲仙市長奧村慎太郎率團參加台北旅展，在旅展中看到和故鄉同名的「雲仙」樂園，覺得很親切，因此結緣。
此次兩會締結友好協定是由民間發起，但兩地政府都十分重視，包括日方由雲仙市長奧村慎太郎率團參與，並安排女將表演日本舞展現當地文化，新北市秘書長陳伸賢、烏來區長楊正斌、市議員王建章及許正鴻辦公室主任劉宗雄也到場參與，表達重視。

雲仙市長奧村慎太郎致贈當地祭典服予雲仙樂園總經理葉昭玉，要一起推動兩地觀光。

烏來國中小｢教師專業｣獲新北市唯一認證

【烏來訊】新北市烏來國民中小學參加2012新北市卓越學校認證，以「教師專業，烏來原夢」為題，榮獲教師專業向度決審通過。校長李文旗表示，新北市卓越學校認證是新北市代表教育界「ISO認證」的榮譽標章，烏來國中小是全新北市唯一通過｢教師專業｣審核，實屬難能可貴！（汝）

當泰雅文化遇上未來科技 烏來國中小科普教室啟用

10月26日烏來國中小科普教室正式揭碑啟用，(由右至左)校長李文旗、台灣集保
公司秦嗣悌副理、新北市政府教育局鄭淑玲督學以及師大科教中心陳俊彥主任。

【記者賴韻汝烏來報導】烏來國民中小學10月26日揭碑啟用3D多媒體互動教室，未來可提昇原住民學生對科學知識的瞭解以及培養自發性的閱讀習慣。
烏來國中小表示，｢提昇學生科普閱讀能力計畫｣得以實施要感謝台灣集中保管結算所股份有限公司補助70萬元經費、教育局補助平板電腦以及國立台灣師範大學科學教育中心所研發的3D技術，歷經1年規畫出｢科普教室｣。
校長李文旗說，科普教室的應用會與師大科教中心合作，開發屬於烏來在地的泰雅文化多媒體教材，如：3D模擬的狩獵體驗課程等，並以｢學習共同體｣為理念，｢讓學生成為教室裡的主角｣，培養自發性閱讀及討論式學習。
參與課程模擬的學生們則表示，科技結合學習讓上課變得更有趣。

教室內陳列科學教育相關的書籍、礦物、生物標本以及教師們所合作設計的烏來生態與
地球科學海報，4張分組討論桌與觸控式螢幕提供更多學生之間與老師彼此的互動機會。

歡慶101年父親節 大文山各區表揚模範父親

【記者賴韻汝、蕭惠月綜合報導】一年一度的「8月8日」是屬於全天下父親的日子！大文山地區遴選表揚40位模範父親，各區名單如下：

新店區由各里辦公處及社團推薦共12位，包括：新德里蔡榮吉、新店區基層心聲關懷協會潘常哲、新店區慈安會王建治、忠誠里王民國、北新社區發展協會高添壽（市表揚）、健康關懷志願服務協會黃秉智、中興里林耿聰、張南里劉光福（市表揚）、粗坑里劉三田、新店區婦女會鈕偉群（市表揚）、下城社區發展協會曾慶堯、下城里曾慶耀。
其中下城里曾慶耀來自安康地區歷史悠久家族，長女曾秀珠任野柳國小校長多年，甫調回新店北新國小擔任校長；中興里林耿聰的子女皆為醫界人士；為人熱心的潘常哲曾任好人好事代表。
新店區公所將於8月4日上午9點在馬公公園體育館舉行「新北市新店區101年度模範父親表揚暨社區才藝成果展」，歡迎民眾前往共襄盛舉。

烏來區各里辦公處推薦代表為朱鴻隆（市表揚）、林金土、藍義揚、潘福三、周克雄，共5位。8月8日（星期三）下午2點在烏來區公所2樓會議室進行表揚。

深坑區10位代表為土庫里林水來、深坑里洪木枝（市表揚）、萬順里魏水河、萬福里鄭正村、賴仲里黃石龍、阿柔里許天賜、昇高里張志武、埔新里陳石南與黃標安。

今年石碇區表揚4位模範父親：光明里陳春長（市表揚）、永定里林明通、烏塗里林文卿、永安里潘朝峯。區公所於8月3日上午到府表揚。

坪林區8位模範父親為大林里王禮義（市表揚）、石(石曹)里陳榮華、粗窟里王太平、漁光里王定楠、上德里翁永田、水德里張松雄、坪林里高善雄、水德里蔡宗三。坪林區公所將於8月4日（星期六）上午11點在順益茶館進行表揚。

平溪區的模範父親代表有11位，包括：薯榔里廖春貴、菁桐里楊錦鐘、白石里林萬益、石底里鄭國銓、平溪里周溪圳、嶺腳里蔡文宗、東勢里周榮華、南山里楊富貴、十分里楊連地（市表揚）、平湖里劉武彥以及新寮里吳龍雄。

今年平溪區模範父親表揚活動訂於8月4日（星期六）上午9點半在平溪區區民活動中心舉行，歡迎鄉親蒞臨。

一人一樹、樹樹護水源 臺北水源局至烏來植樹

臺北水源局於3月12日前往烏來進行「植樹護水源」活動。

【烏來訊】為響應植樹節及宣導「一人一樹、樹樹護水源」的理念，經濟部水利署臺北水源特定區管理局同仁於3月12日前往烏來植樹，呼籲民眾植樹護水源。

當天雖然陰雨綿綿，但水源局局長謝政道仍率領各單位主管，冒著風雨，於單位所轄之烏來污水處理廠內栽植山櫻花及肖楠。

謝政道表示，山櫻花是烏來的原生樹種，肖楠則是台灣國寶，藉由栽植此二種良木，希望為水源區內美善的自然生態盡一分心意，並期待每棵樹都可以日漸茁壯，開花結果護水源。

烏來燒烤飄香 高益民融合泰雅新疆美味

【記者黃岳忱烏來報導】春天踏青，烏來溫泉區是不錯的選擇。泡完暖暖的

溫泉，在烏來老街走走，品嚐溫泉蛋、山芭蕉的美味，一旁燒烤攤位，泰雅原住民高益民舞動飛快的毛刷與肉串，等您大快朵頤。

信步在烏來老街，隨著音樂起舞的燒烤攤位，很難不吸引遊客目光；只見老闆一身泰雅服飾裝扮，左耳還有耳飾，輕快地隨著舞動，右手不停歇地在肉串上塗刷，時而灑下泰雅族香料「馬告（山胡椒）」、或新疆的香料「孜然（阿拉伯茴香）」。

老闆高益民是道地烏來泰雅族人，他一面隨音樂起舞，一旁幫忙的高太太，娘家在中國廣西壯族自治區南寧，她說，「嫁來台灣10年了，老公就是這麼樂觀，每天跳個不停」。

高益民說，其實，他前幾年剛從部隊志願役退伍時，在都市送過報紙、當過保全，工作不順一度陷入低潮；後來在妻子鼓勵下，決心在原鄉創業，考上中餐烹調丙級技術士執照，老街的攤位，讓他找回樂觀生活。還曾以烏來美食，饗宴永平高中及姊妹校德國南部聖蒂芬根（Sindelfingen）的文特瑞德中學參訪學生，獲得稱讚。

曾參與過取材自泰雅古訓、都市原住民部落拆遷社會事件改編的電影《靈魂的旅程》拍攝，高益民認為，電影中描述於逆境中找回飄泊靈魂的旅程，與他早年在都市遷徙漂泊的心境很像。現在，每天往返烏來住處與老街燒烤攤位，似乎也讓漂泊的心情，尋求到一絲安定。