文山群櫻綻放露嬌顏 豔紅山櫻花首先綻放

【文山訊】冷鋒壓境的早春1月，部分台灣原生種山櫻花已開始在坪林、石碇等區綻放囉！配合花季，新北市農業局現特舉辦「櫻花小旅行攝影比賽」，邀請攝影愛好者踴躍參加。
農業局表示，新北市轄內滿佈各種類櫻花，今年1月初在坪林區逮魚堀路上已有豔麗的山櫻花點點綻放，接下來還會陸續有八重櫻和吉野櫻接續盛開，預計花季會從1月中旬一直延續到3月下旬，其中以2月初花將開得最盛，歡迎民眾於農暦新年假期前往遊賞，也鼓勵攝影愛好者前往取材。
坪林區公所經建課侯雋言說，目前區內逮魚堀路、環山路段可見部分山櫻花盛開，為櫻花季暖身，估計約再過１週，即農曆過年前，就會正式進入開花季，屆時包括水柳角６８、祥泰茶莊、泰豐茶莊、田村茶莊、梅花茶園等等在地商家都將配合農業局，在「櫻花小旅行攝影比賽」期間舉辦消費特惠活動，歡迎民眾前來玩賞、品茗！詳細內容請鎖定新北市櫻花季活動官網（http://www.cherry-blossoms-ntpc.com）或臉書「賞花快報」。
本刊為讀者整理大文山地區「賞櫻祕境」，歡迎呼朋引伴前往欣賞季節限定的美景：
坪林區：坪林大林里，往漁光、闊瀨路段、逮魚堀路、環山路或金瓜寮，全區北宜公路上都有美麗山櫻花點綴山頭。
石碇區：二格公園、二格山登山步道、北宜路，以及往格頭的北47線、北47-1多為山櫻花；2月至3月時，在106乙線石碇之心廣場前，及位於北宜路23.5K的無極天明宮道，可見吉野櫻盛開。
平溪區：十分往瑞芳方向的李家祖厝週遭及汐平路、靈巖寺、灰窯農路、平湖森林步道及雙溪雙泰產業道路。
深坑區：阿柔坑路、炙子頭山和筆架山谷。
烏來區：烏來瀑布公園、環山路、西羅岸路，以山櫻花、八重櫻占多數。

烏來泡湯踏尋鄉土美食 鄉園提供道地有機料理

鄉園老闆高清輝一身好廚藝，老闆娘黃鄉則熱情好客，兩人經營餐廳理念

相同，連沒在菜單上的小菜如醃蘿蔔乾等，都使用精選食材用心製作。

 【記者謝如珍烏來報導】好朋友們到烏來泡湯都想順便尋找道地的鄉土美食，位於忠治里成功路1號的「鄉園」，是許多在地人及「巷仔內」的饕客必訪之處，除了老闆高清輝一身好廚藝，堅持使用當地優質食材，熱情好客的老闆娘黃鄉也是十八般武藝樣樣俱全，再加上兒女、媳婦、女婿都時常回家幫忙，每次到鄉園用餐，都讓人有回到家的溫馨感覺。

饕客們到鄉園最愛吃土雞，土雞是自家放山並以天然穀物餵養，不論是白斬 或搭配馬告（烏來特產山胡椒）煮湯，肉質都鮮美彈牙；最令人嘴停不下來的是苦茶油雞，以健康充滿茶香的苦茶油炸土雞塊及薑片，由於火候掌握的恰恰好，土雞 塊外皮酥脆、肉則甜嫩多汁，但人人爭食的卻常是在一旁陪襯的老薑薄片，爽脆清香，讓人吃了還想再吃。

鄉園提供的蔬菜更是精彩，因為多是老闆娘親自栽種，加上水源區的良好環 境，保證有機，許多「肉食者」都一盤接一盤，有如珠蔥、山蘇、山茼蒿、山芹菜、桂竹筍等烏來山區特色蔬菜，一般較常見的韭菜、紅鳯菜、蕃薯葉等吃起來則纖 維幼嫩、沒有土味，若運氣好，還有別處難尋的「活力菜」，吃了讓人身心舒暢。

不可錯過的還有烏來特有溪產，鄉園所提供的溪蝦是老闆全家利用營業結束 後的夜間親自捕撈，還有以原住民傳統方式所獵捕的限量野生苦花魚，外表也許看起來和別處相似，但因為捕獲的方式尊重自然，再經過老闆高超的廚藝烹調，嚐起 來風味就是不一樣；另外，於潔淨水質中養殖的石斑魚不論是清蒸或煮湯都好吃。

由於鄉園每道菜都各具特色，建議三五好友相招去聚餐，一桌約10人，才能吃得份量剛好又多樣，若只是兩三個人，也可以叫3、4樣招牌料理，如苦茶油雞、溪蝦等等是冷了之後也好吃，吃不完打包回家當零食。

因為是家庭式經營，鄉園雖經常營業，但也不定期休，建議去之前先打電話連絡洽詢：(02)26616724。

經詢問，原來店名鄉園的「鄉」不是鄉村的鄉，

而是老闆娘姓黃單名「鄉」，才知腼腆老闆實實在在的浪漫。

名聞遐邇的苦茶油雞，土雞塊外皮酥脆、肉則甜嫩多汁，

一旁陪襯的老薑薄片，爽脆清香，讓人吃了還想再吃。

不論哪樣蔬菜清炒都讓人吃得安心又開心。

烏來活力村那魯灣飯店 百年櫻花優惠專案

【烏來訊】又到烏來粉櫻綻放時期，坐擁烏來瀑布及櫻花林園景觀的「烏來活力村那魯灣溫泉渡假飯店」現正推出百年櫻花優惠專案，即日起至3月20日止，要以美食、自然生態及豐富的泰雅文化藝術，讓遊客有體驗深度賞櫻之旅。

那魯灣飯店表示，百年櫻花優惠專案規劃各項活動，包括：賞櫻生態導覽，讓活動導覽員深入解說，豐富櫻花旅；Gaga國際劇場泰雅歌舞劇，結合世界級燈光音效，將泰雅文化融入現代舞蹈，是一視覺饗宴；百年櫻花饗宴，運用櫻花其富含維他命C的特點及櫻花湯汁的杏仁香氣等多種特質，結合烏來在地新鮮食材，是遊客不可錯過的季節限定美食。

在落櫻繽紛浪漫的櫻花林中，想要將甜蜜回憶永遠保留嗎?烏來活力村各項優惠活動請洽服務專線:02-2661-6000。

溫泉季開跑！立訪烏來享溫泉樂 再探福山嚐鮮甜柿

【記者謝如珍烏來報導】台北縣觀光旅遊局將於11月13日至12月20日辦理2010溫泉季，南區唯一溫泉代表地就是烏來，而現在正好是福山甜柿盛產季，民眾可以前往泡溫泉，並和當地農家預約享受採果樂。

長達1個多月的「2010金山‧萬里‧八里‧烏來 溫泉季」活動，集結眾多在地溫泉及美食業者參加，推出諸多優惠方案，活動期間週末早上8點半至下午6點半，民眾想到烏來泡湯，可以搭乘免費觀光接駁巴士，說走就走。

而現在也正值烏來福山地區甜杮產季，福山甜柿是由鄉內泰雅族村民接枝日本甜柿用心研發栽種成功，擁有豐富的膳食纖維、胡蘿蔔素、維生素C等營養素，烏來鄉公所建議民眾可以順道安排秋日甜杮採果一日遊，深入烏來祕地，探訪福山純樸原住民村落。新店地區農會則提醒，福山甜柿產量有限，民眾欲採果或購買嚐鮮最好先電洽農友預訂，張建堂：0917581033/0916561536；何修強：0988665557；張福堂：0926761415；王松夫26616080/0955949533。

烏來鄉公所日前舉辦「福山好柿．秋遊嚐鮮」活動，民眾反應熱烈。

二ＯＯ九烏來溫泉季開跑 北縣府結合金山萬里造勢 超值好康多多民眾要把握機會

烏來觀光發展協會理事長高淑敏及渼潞工作坊負責人沈美露在「二ＯＯ九金山萬里烏來溫泉季」記者會以泰雅手工藝品驚豔在場與會者，並大力推廣烏來泡湯樂。

【記者謝如珍台北報導】天冷泡湯樂，「二ＯＯ九金山萬里烏來溫泉季」於十一月七日正式開跑，十一月五日交通部觀光局北觀處朱傳緯處長以及台北縣政府觀光旅遊局主任秘書羅天岡共同召開記者會，宣告活動精彩內容。
「二ＯＯ九金山萬里烏來溫泉季」為期長達一個半月，自十一月七日開始至十二月二十日止，今年主辦單位在烏來、金山、萬里及八里號召了七十家溫泉及美食業者參與活動，共同推出「二人泡湯，第二人只要一元」、「加一元免費泡湯」、「憑券消費折扣」等優惠方案，另外，主辦單位也大手筆推出泡湯消費闖三關抽大獎、烏來「玩泉美人巴士免費接駁」及金山萬里「九九九元二天一夜萬金遊」超值套裝行程等活動。
在烏來部分，主辦單位將在十一月二十一日將舉辦溫泉美食園遊會，並提供免費泡湯專車，自十一月七日至十二月六日，每週六、日上午九點至下午六點，每半小時由新店捷運站發車至烏來老街折返，提供民眾便利的交通服務，讓民眾不用花大錢、出遠門，就能夠輕鬆吃美食、泡好湯。
記者會當天烏來鄉代理鄉長朱子孟熱情的以原住民語問候及歡迎媒體蒞臨烏來體驗好溫泉及泰雅文化，各推展烏來溫泉觀光不遺餘力的代表也都出席，包括烏來觀光發展協會理事長高淑敏、溫泉社區發展協會理事長陳茂妹、烏來鄉溫泉發展協會理事長林茂英、烏來觀光產業聯盟總幹事邵英豪等人，都以簡潔、令人印象深刻的話語推銷烏來溫泉。
「二ＯＯ九金山萬里烏來溫泉季」 活動有多家溫泉美食業者推出優惠折扣供民眾選擇，詳細內容可參閱「湯‧饗宴」活動網址:www.fun-spa.com.tw。

推廣原住民藝術文化 原民局舉辦系列活動 現正展出張梅娘樹皮纖維創作

阿美族樹皮纖維創作家張梅娘自8月15日起在烏來泰雅民族博物館展出他的作品。

【烏來訊】由臺北縣政府原住民族行政局所主辦的「98年度烏來泰雅民族博物館特展暨教育推廣活動」，自8月至11月止在「烏來泰雅民族博物館」舉辦，活動首先推出樹皮纖維藝術家張梅娘的創作「纖維樹語：阿美族樹皮纖維創作－張梅娘特展」，自8月15日起在烏來泰雅民族博物館3樓特展區開始為期23天的展覽。

據了解，阿美族早期即以樹皮纖維打製傳統衣服，樹皮布的製作使用植物內層樹皮，構樹是主要材料，也可使用麵包樹、榕樹、無花果樹等。經過剝皮、浸泡、捶打、晾曬、以及部分縫綴等手續製作完成。這種不織布的編織方式，透過捶打過程，使短纖維扭結、氈粘一起。樹皮布的創作，最美之處就在布裡的纖維，所以必須以纖維延伸之感，循著它的紋路與肌里來表現及構圖。

樹皮纖維藝術家張梅娘堅持以在地文化為創作理念為訴求，以鄉土、生活化為表現，經過多年的嘗試與學習，以傳統阿美族樹皮布的製作技法創作當代藝術，作品兼具現代感及實用性，還保有樹皮纖維本身的樸實美感，讓人深深感受到大自然的奧妙與偉大。

除了代表阿美族文化的「張梅娘樹皮纖維創作特展」，臺北縣政府原住民族行政局「98年度烏來泰雅民族博物館特展暨教育推廣活動」還將陸續舉辦2場原住民文化藝術特展，包括排灣族「蜻蜓雅築琉璃珠創意特展」以及卑南族「金曲歌王陳建年部落幽默生活繪圖特展」，介紹原住民不同族群的藝術家，希望能充分發揮泰雅民族博物館具備豐富的跨族群文化展示的功能與意義。

烏來泰雅民族博物館至11月底前還企劃其他豐富的藝文活動。包括邀請姐妹館臺北市凱達格蘭文化館共同舉辦館際作品交流特展，預計將十多件凱達格蘭文化館所珍藏的精緻原住民木雕作品移至烏來泰雅民族博物館展出；同時舉辦「第4次原住民族博物館館際聯誼會」，邀請所有聯誼會會員及地方原住民族文化館策展規劃解說員等參加交流座談活動；還將辦理二梯次的「泰雅文化生態體驗營活動」，培養烏來鄉學童對烏來部落生態以及泰雅文化的認識；另外，博物館也不定期於週末、日舉辦15場泰雅原藝展演與原住民手工藝ＤＩＹ體驗活動，歡迎民眾踴躍參加。

二００九年春戀烏來溫泉櫻花祭 於情人節以櫻味我愛你主題揭幕

【記者姜牡丹烏來報導】「二００九年春戀烏來溫泉櫻花祭」於二月十四日西洋情人節浪漫登場，由縣長周錫瑋、觀光旅遊局長秦慧珠、環境保護局長鄧家基、原住民行政局長朱清義、烏來鄉代理鄉長黃麗足，以及縣議員王建章等各級民代以「櫻味我愛你」祝福開幕儀式。
縣長周錫瑋在開幕致詞時表示，烏來櫻花祭在西洋情人節以「櫻味我愛你」主題揭幕，相當有趣。希望民眾在賞櫻、泡湯之餘，還可體驗泰雅文化及有機農場、香草園等鄉野情趣。周縣長並在二周錫瑋指出，近日常有雄鷹出沒在新店、烏來等山區，民眾前來踏青，不妨帶支望眼鏡，也許能有意外驚喜，為旅遊憑添賞鳥趣味。
縣府觀光局表示，烏來鄉櫻花品種多樣性，花期約在每年二月至四月，沿環山道路紅噗噗的櫻花與烏來瀑布相映成趣。縣府特別在為期一個月「二00九春戀烏來溫泉櫻花祭」，規劃系列活動，除了二月十四日的「櫻味初相見」(情人節暨原住民文化演出活動）外，在二月廿一日的「櫻味再相逢」(植櫻活動)，二月廿二日的「櫻味信福走」(第一屆櫻味信福健走活動-信賢段)，二月廿八日的「櫻勇來相會」(勇士召集選拔活動)，三月一日是「櫻味大蒐羅」(西羅岸深度體驗健走)，三月七日「櫻味信福走」(第一屆櫻味信福健走活動-福山段)，以及三月十五日的「原櫻演唱會」(原民音樂會)，活動豐富精彩，敬邀民眾把握良春前來共襄盛舉。
這次活動除了深入泰雅部落，及結合當地最有名的溫泉外，更希望透過一些主題性活動的規劃，讓更多人了解烏來的文化與美麗，並進一步推廣低碳旅遊的理念，共同打造本縣成為一座低碳城市，請民眾多利用大眾運輸交通工具前往參與。

原民特色伴手禮選拔活動 歡迎烏來鄉民永踴躍參與

圖：副縣長陳威仁(中)與原民局主秘楊正斌(右)為原民特色伴手禮選拔活動預祝活動順利。

【記者姜牡丹烏來報導】由行政院原住民族委員會指導，臺北縣原住民族行政局主辦之九十七年度「原住民族部落產業發展計畫」中的一項子計畫「繽紛烏來-原民特色伴手禮選拔」活動，於十月六日舉辦記者會，蒞臨來賓有台北縣副縣長陳威仁、台北縣觀光旅遊局局長秦慧珠、原民局主秘楊正斌。
原民局主秘楊正斌表示，每年針對台北縣烏來鄉原住民的產業發展都會舉辦各項活動，今年特別舉辦「原民特色伴手禮選拔」活動，除了老街的一些商品之外，希望老街周邊部落原住民族人的商店或是手工坊參與，透過這次活動選拔能將知名度打開。這次活動以烏來鄉原住民的產業發展做引領，輔導部落走向觀光、文化、藝術產業結合的經濟形態，使傳統原住民族部落產業透過創新與推動，提昇部落競爭力，以突破原住民賴以為生的傳統經營範疇，並達到永續經營的目標。
這次徵選之商品，以具有烏來在地特色或具原住民特色之產品為主，參賽商品種類限於農特產類、手工藝品類及食品類，並於各類產品中各取「原味商品」及「創新商品」正選一名，產品必須以大眾化、平價化及可攜帶方便為原則。
歡迎登記於本縣烏來鄉且領有營利事業登記證或領有衛生食品證明之廠商、或社區發展協會、原住民產業發展協會、原住民民間團體、工作坊、產銷班及家政班等單位踴躍報名參加。報名專線：太乙廣告行銷股份有限公司（０二）八九一九二二００轉一一六陳小姐。
徵選活動分六階段進行：商品報名收件期：十月六日至十月三十一日止。初評期：十一月七日（外聘專家審查）。入圍名單公佈記者會：十一月十三日。開發網路票選：十一月十三日至十二月十日止。複評期及正式公佈獲選名單：十二月十五日（外聘專家審查）。頒獎典禮：十二月二十日。
本活動將於十一月十三日起開放網路票選活動(活動網站：http：//www.ipb.gov.tw），屆時歡迎民眾踴躍上網投票，讓心儀的伴手禮得以獲獎，凡是投票網民，就有機會抽中入圍伴手禮。

來一本飛鼠趴趴照護照 帶您體驗烏來部落遊廊

【烏來訊】一般的遊客沒有達人帶路，就只能看到瀑布商圈或烏來老街商圈的店家及景點。現在只有要原民局發行「飛鼠趴趴照護照」，你將發現原來烏來還有許多非常有特色的原住民私房店及生態景觀步道等您去探訪。
臺北縣政府為了讓民眾能更輕鬆暢遊烏來，廿一日下午在烏來勇士廣場舉辦「深情部落、嬉遊烏來」行銷推廣活動。在主持人邀請台北縣長周錫瑋、縣議員王建章、原民局長朱清義及活動代言人歌手梁文音共同進行祈福儀式，以搗米並大喊十全十美、齊心合力、豐滿富足後，飛鼠趴趴照護照活動也正式啟動。
活動一開始先由代言人歌手梁文音，以美妙的歌聲進行開場，看著舞台背面山景瀑布，加上歌手的動人音樂，雖然天氣炎熱，還是阻擋不了現場民眾及歌迷們賣力的掌聲，緊接著是由酋長文化村表演泰雅迎賓歌舞，熱力四射的原住民舞蹈讓現場充滿活力與熱情。
縣長周錫瑋表示，烏來真的很美，擁有許多渾然天成的美景，縣府為了將烏來觀光推向國際，將原住民的舞蹈、音樂結合溫泉、食宿，並整合商家推出多項套裝行程，希望能帶動烏來觀光產業，讓更多人願意來烏來，體驗感受烏來之美。
活動現場民眾除了可以持活動ＤＭ參與泰雅ＤＩＹ學習體驗營外，主辦單位還提供泰雅族傳統服飾給現場民眾試穿，並和山景瀑布合影，機會難得吸引許多大小朋友排隊嘗試。原民局表示，烏來還有許多優美景點，像是：西羅岸步道、信賢步道、桶後賞鳥步道等，歡迎民眾能前往親身體驗烏來山林之美。
「飛鼠趴趴照護照」收錄只有當地解說達人才知道的森林步道、觀瀑步道、賞鳥步道等部落特色景點，除此之外，更是第一本完整介紹烏來地區所有的原住民店家及優惠方案的觀光護照，讓您輕鬆體驗泰雅美食、泰雅手工藝品、泰雅風情溫泉民宿以及生態農場等具原住民風味的生活體驗。

獅子王演員發現烏來之美 慕懷樹樂舞藝術團受肯定

圖：上圖為老獅王演員陶德與慕懷樹樂舞團員合影
下圖為小獅王演員及張銘義總經理與團員合影

【烏來訊】正在小巨蛋轟動上演的全球知名音樂舞台劇「獅子王」演員，大小獅王八月份來到烏來活力村欣賞致力泰雅文化發揚的「慕懷樹樂舞藝術團」演出舞劇「發現烏來」，對同樣散發著曠野活力及熱情四射的原住民舞劇讚不絕口。

劇中飾演老獅王木法沙的主要演員陶德‧克雷格，受烏來活力村舞者熱情邀請首先於八月六日，來到烏來活力村觀賞「慕懷樹樂舞藝術團」演出的「發現烏來」舞劇演出。當天陶德即對該劇給予高度的肯定，並於表演結束後，大方與舞團交流，指導原住民舞者如何在舞台上增加表演張力、分享演出經驗！

八月十一日劇中飾演小辛巴的兩位演員，丹尼爾‧安東尼及傑洛米‧安東尼偕同母親及家人，也選擇於烏來活力村觀賞「發現烏來」舞劇。卸下小辛巴面具的兩位兒童演員，稚氣未脫地上台與舞者同歡，節奏感十足地踏起原住民的舞步，還絲毫不漏拍的成功地挑戰了泰雅竹竿舞！表演結束後，再品嘗一杯由巨龍集團董事長高淑敏小姐親自沏的文山包種茶，兩位小小演員直用英文表示：「太棒了！」

受到獅子王演員的肯定與讚賞，「慕懷樹樂舞藝術團」的舞者都感到非常欣喜與光榮，一手扶植舞團成立的張銘義總經理更與來訪的獅子王的演員交換藝術表演的相關問題；該團是台灣少數致力於泰雅文化發揚並長期演出的舞團，平時接受舞團嚴格安排的訓練課程，然後作出最專業的演出，將泰雅文化以肢體的力與美、結合傳統的音樂及現代的聲光效果，呈現最壯瀚的效果。整齣舞劇從泰雅族人的起源、祭祀、狩獵、婚禮慶典等，每一慕都是泰雅文化的呈現，輔以烏來活力村內的表演劇場有著堪稱全台休閒飯店最專業的演出設備及場地，已讓生活旅遊頻道的「瘋台灣」及Discovery頻道的「Fantastic Festivals of World Ⅱ」前往採訪，精采的演出，難怪讓難訪台的獅子王也瘋狂了。

來烏來體驗泰雅部落風情 每周六日有二套行程選擇

【烏來訊】原民局自五月三十一日起至八月三十一日止，每周六日舉辦「二００八再現烏來泰雅風情體驗部落」活動，有「加九寮及內洞一日遊」及「西羅岸一日遊」兩種行程，「加九寮及內洞一日遊」每人一千零三十五元，「西羅岸一日遊」每人九百八十元。

台北縣觀光協會報名專線電話：（０二）二九六八九九五五、二九六六六六九六，傳真：（０二）八九六八二二七三劉小姐、孫小姐，受理報名期間：星期一至期五每天上午九時三十分至十二時以下午一時至五時。

兩個行程的集合地點及時間，均是上午七時二十分自板橋捷運站發車、以上午八時二十分於新店捷運站發車。

活動主要行程：

加九寮及內洞一日遊：加九寮步道(加九寮位於加九寮溪匯入南勢溪處，俗稱「紅河谷」、老街巡禮，走訪泰雅博物館、嚐試泰雅ＤＩＹ、藝品、並贈送每位貴賓乙份精美小禮物以及泰雅美食品嚐（沙力達、富米有），再到內洞森林區吸取日月精華負離子，到沙加達、答故享受泡湯樂。

西羅岸一日遊：在西羅岸步道眺望美人山、一０一大樓、體驗原住民製作狩獵陷阱、泰雅麻糬ＤＩＹ、享用泰雅美食傳統石板烤肉、老街巡禮走訪泰雅博物館、泰雅娃娃ＤＩＹ（刺繡、拼布、串珠），再享受泡湯樂。