居安思危 地震襲擊翡翠水庫挺得住？！ 耐震度最高標5年1次斷層分析補強

【記者謝如珍特稿】新北市大文山區內石碇、坪林、新店、烏來都位於翡翠水庫保護區內，近來天災不斷，民眾也不免檢視居家環境安全，許多居民擔心，此次日本大地震若發生在台灣，水庫結構是否耐震度夠、水壩不致會垮?台北翡翠水庫管理局副局長陳賢銘表示，翡翠水庫防災軟硬體都是最高標準，請民眾安心。

認識災變術語  冷靜沈著應變

陳賢銘在接受本刊專訪時表示，討論地震防災需要先釐清對災變術語的認識，例如一般討論地震會以規模及震度大小來形容，有小數點的為規模，是沒有單位的實數，如6.5，只能表示其釋放的能量；震度則表示當地震發生時各地「搖晃程度」，以整數值表示，如5級，通常離震央愈遠，震度愈小，目前台灣震度分7級，數字愈大，震度愈劇烈，7級為劇震，也是震度最高級。一般民眾或有些媒體因為分不清楚此2者之間的差異，會誤判災害情形，反而造成不必要的恐慌。

防震措施周全  災變訓練有素

陳賢銘說，若台灣北部遇強震來襲時，翡翠水庫被震垮機率微乎其微，除了因為建造時即以防震最高規模7級來設計，再加上當初採用最新穎的工程技術，雖歷經20年以上，現今仍被廣泛使用，所以結構體防震安全性十分高。另外，水庫管理團隊每5年還會展開為期1年的全台斷層現況分析，針對調查報告結果，審視檢驗是否需要補強或微調水庫硬體設施。

在人員的防災應變部分，每年此時至5月，翡翠水庫管理局都會配合各相關單位，預備進行防汛、防颱等等演練，因此局內人員對於災害發生的處理措施都十分熟稔不生疏。

陳賢銘表示，若此次日本強震發生在台灣，翡翠水庫的耐震度一定經得起考驗，倒是民眾要好好檢視自己住家的防震是否達到標準。[他也感謝民眾透過文山報導反映疑慮，也藉此得以釐清事實真相，希望讓民眾安心，他也隨時歡迎解答更多民眾的顧慮。

新店區龜山里民過橋險象環生 劉哲彰籲請開放舊橋行人專用

劉哲彰指出，行人走在上龜山橋與車爭道，險象環生，希望儘快獲得重視改善。

【新店訊】新北市議員劉哲彰日前接到新店區龜山里寶島巷郭姓居民反映，該社區主要聯外橋樑上龜山橋無行人專用道，而造成民眾使用時險象環生，常有交通事故發生，希望問題可以獲得改善解決，劉哲彰表示，會籲請新北市府重視。

郭姓居民表示，該社區許多民眾使用上龜山橋，尤其是搭乘公車至市區時，必須跨越此橋至對岸搭乘，但該橋樑路幅狹窄，卻無行人專用道，常有行動不便的長者或是提取眾多物品者要與車爭道，險象環生。

在巷內經營溫泉的張姓業者表示，此路口交通事故頻傳，他常聞聲出去關心是否遊客發生車禍意外，以便協助。時有摩托車為了閃避行人，逕自跨越中線，與對向來車發生事故。

劉哲彰表示，上龜山橋興建於民國61年，迄今橋齡40年，當初設計完工時的車輛及行人使用量已不敷使用，但目前行人安全刻不容緩，一時之間也無法重建新橋，是否可請新北市府相關單位先行考慮是否開放舊有的上龜山橋，在通行結構使用無虞的情況下，開放一般行人通行，以減少人車爭道所造成的交通意外。

慎終追遠注意環保安全 新北市提供清明掃墓服務

【新北市訊】清明假期將至，以往各鄉鎮市公所多有提供清明掃墓服務，新北市長朱立倫特別要求民政局及各區公所秉持「新北市升格，清明掃墓服務不縮水」原則，將於3月26日起至4月5日止，提供1至4天清明掃墓服務。

民政局表示，新北市各公所轄區內公墓，皆於清明節前完成公墓除草服務。市內共設置123處掃墓服務站，各服務站提供茶水、鋤頭、鐮刀、手套、水桶、濕紙巾、雨衣、打火機、垃圾袋、清潔水源、流動廁所、各項宣導服務手冊資料及緊急醫療救護服務，並規劃36條掃墓接駁專車。此外，也新北市警察局將派員維持公墓週邊秩序及交通管制，環保局則會協助焚燒金紙集中處理。

新北市府呼籲民眾減少紙錢焚燒，儘量利用各區公所所規劃之紙錢集中處理服務，統一運往焚化廠焚燒。也請民眾多加利用掃墓專車及各項大眾交通工具轉乘，過一個環保又安全的清明節。100年度清明節掃墓服務各項相關訊息，可至新北市資訊服務站http://www.ntpc.gov.tw/及新北市政府民政網站局http://www.minzheng.ntpc.gov.tw/查詢。

社論 災難中見社會道德教育

日本福島最近發生地震、海嘯、核電廠爆炸造成災難，有許多事情值得我們學習及探討。

從災難發生的那一刻開始，福島等地受災害地區的居民忍辱負重、互相扶持、社會秩序井然有序、民眾逃難不慌不亂、150位壯士死守核電廠等等，都在這次的災難中表現無遺，令人敬佩！

當海嘯海水勢如破竹倒灌進入民宅時，首先，在電視上看見的畫面是居民如何進行搶救、安置及互相扶持忍辱負重的精神；並沒有呼天搶地、亂成一團的情形。其次，在政府通知撤離輻射地區時，所有駕車行經公路的駕駛人，都沒有超車或亂鳴喇叭的現象，大家耐心地以龜速的時速行駛，秩序井然有序。

在災難過程中發生糧食短缺，便利商店或超商免費提供食物，災民進入超商都只擷取自已認為足夠的食物，不多取也不強取，有些災民甚至認為還有其他更多人需要食物，寧願自已少取一些，剩下給更多需要的人，這種發揮人飢已飢的精神，令人感佩。

原先只有50位監守核電廠的技術人員，後來因為三號機發生緊急狀況，增加到300位，這些工程技術人員在廠區內發訊給他們的太太，表示短期內不可能回家，並做好身先士卒的準備，他們的妻子也都能體諒先生的立場，做好心理準備，完全發揮日本武士的精神，引起國際間的注目。

日本人今天能夠在危急中發揮人溺已溺、人飢已飢的精神，他們從小開始，在學校、家庭以至進入社會中，接受的道德社會教育有關，值得國人學習。