總統盃角力錦標賽 文山國中獲團體雙冠王！

【新店訊】新北市文山國中角力隊11月13至16日參加「101學年度總統盃角力錦標賽」，獲得國男希羅式及自由式團體雙冠王，同時個人賽亦共締造9金5銀3銅佳績(國女1金1銅，國男希羅式6金4銀1銅，國男自由式2金1銀1銅)，全體師生皆感與有榮焉。
本次參賽女生九年級楊乃如獲得女子自由式第九級冠軍，八年級戴君翰本次獲得男子希羅式第一級冠軍，九年級參賽選手陳正豪則獲得男子自由式、男子希羅式雙料冠軍。獲勝後陳正豪說，上天不負苦心人，平時付出的努力與汗水沒有白費，他由衷感謝教練對角力隊無微不至的照顧，才能有今日的成績。

文山國中校長陳忠明表示，文山國中在學校具世界級角力國際教練及國際裁判資格的郭金林主任協助及歷任校長帶領團隊辛勤經營下，成為全國頗負角力運動盛名的學校；同時學校更聘請國家級角力資格教練余進益指導，成立至今已為我國培育不少國家級的角力選手，多次在國內外比賽中獲勝，享譽體壇。

陳校長同時表示，學校角力隊以體育班模式經營，平時練習時間均在課後進行，學生正規學習課程與其他同年級課程完全相同，在學校體育組及角力體育班導師等帶領下，學生除角力訓練課程外，對於功課也不敢鬆懈，除平常每週三留下加強課業輔導外，段考前也會全班留下溫書；此外，學校也非常重視角力隊孩子的品德教育，期盼每個角力隊孩子成為德智體群美五育均衡發展的未來人才。

坪林製茶師蔡瑞陽獲全國冠軍 虛心學習守護家鄉努力終開花

蔡瑞陽與妻子劉馨茹兩人共同守護家鄉，
一人專心製好茶，一人經營下午茶舖。

【記者高嘉鎂、謝如珍坪林報導】「2012年全國部分發酵茶製茶技術競賽」冠軍蔡瑞陽57年次，最後一次符合年齡資格參賽，10月14日抱得獎座，他直言作好茶的秘訣：「只有謙虛、用心、不斷觀摩學習。」
接受採訪當天一身樸素輕裝，蔡瑞陽剛從茶園工作返家，談起自己對茶業的熱情，他說是來自父親種茶、製茶時的認真背影，讓他從小即體會到製茶是門高深的技藝，所以成長後決心繼承父業，除了接受父執輩的指導，自我進修及觀摩名師手法等，20年來在製茶道路上打拚、鑽研，漸漸培養出屬於自己的獨特「蔡(茶)美學」。
茶葉要美注重細節
比賽觀摩精進技藝
蔡瑞陽的「美學」從種茶開始。他說，用心照料的茶樹才能產出外觀、葉形都出落美麗的好茶菁，才能夠格製成好茶；而至少5小時不間斷的製茶過程中更是任何一個小細節都不能放過，因為茶是活的，若製茶時溫度變了、攪拌不當，茶湯就會走味，所以保持專注力及對茶葉的敏感度十分重要。
蔡瑞陽說，少年時就愛四處趴趴走觀摩製茶名師的技藝，參加全國比賽是一個很好的管道，除坪林在地的傳統手法外，可以見識到台灣各地優良的製茶方法，回家後再依自身優勢截長補短，就能發展出自己獨特的製茶技術。
關心家鄉茶產業發展
保護水源也要謀生計
家鄉位於台北水源區內，蔡瑞陽認為，維護大台北飲水安全相當重要，但茶農生計問題也不能忽視，坪林好茶值得年輕人根留家鄉來永續經營，但現階段政府各單位並未整合管理水源區，造成未來坪林茶業發展堪憂，茶農老化，地方上卻沒有條件提供青年人回鄉的環境及資源。
坐而言不如起而行，蔡瑞陽對守護家鄉有理念，開始栽種研發有機紅茶，獨家「紅梅」不但有小綠葉蟬啃噬後所留下的蜜香，再依他獨門的包種茶製法，讓苦澀隱去、散發出香甜「梅」汁。
而妻子劉馨茹則全力支持夫婿理念，辭去護理人員工作，在金瓜寮自家經營起下午茶舖，提供香濃咖啡搭配自種好茶，自學木工妝點店內，吸引許多遊客駐留，現在於假日成為登山客歇腳、喝茶、看山絕佳景點。夫妻倆以自身能力所及，一同努力經營推廣坪林的好茶及好山水。

新北市啟動水源區通盤檢討 文山報導籲請重視基層聲音

【記者賴韻汝板橋報導】新北市政府城鄉發展局提出「大臺北水源特定區計畫」，將針對臺北水源與新店、坪林及烏來等4個水源特定區，合併做通盤檢討，並於11月5日舉行啟動記者會，本刊籲請重視基層聲音。
城鄉局表示，有鑑於近年氣候快速變遷及在地居民文化觀光產業發展需要，將針對新北市內4個水源保護區進行專案檢討，提出整體性的發展定位及相關引導及管制計畫，預計編列約7千萬元經費，於4至6年內完成。
城發局表示，此計畫涉及問題廣泛，包括「溫泉區劃設」及「旅館設置」、「原住民保留地劃設之可行性」、「保安保護區的範圍檢討及農舍開放」、「規劃可建築土地與公共設施容受力」以及「計畫圖重製」等議題。
城發局副局長曾志煌表示，將邀集學者專家來提出建議，望能平衡大臺北水源區的保育與開發，並兼顧當地居民權益。本刊發行人謝如珍則特別籲請市府不要忽略民間的基層聲音，設置一公開平台，讓地方民眾瞭解計畫內容與進度。此提議獲曾副局長肯定，將請同仁及顧問公司研擬一公開的網路平台，廣納民眾之聲音與需求。

台日締結姐妹會推觀光 烏來及雲仙有深厚緣份

烏來區觀光發展協會理事長高淑敏致贈日本雲仙觀光協會會長石田直樹具烏來特色的禮物。

東洋館女將石田明子表演日本舞，
優美身段令在場人士驚嘆。

 【記者謝如珍烏來報導】新北市烏來區觀光發展協會理事長高淑敏與日本雲仙觀光協會會長石田直樹於11月7日簽署「友好協定締結調印式」，協定未來共同促進發展台、日兩地觀光並提升服務品質。
高淑敏表示，烏來區和雲仙市有許多共同點，2年前雲仙市長奧村慎太郎率團參加台北旅展，在旅展中看到和故鄉同名的「雲仙」樂園，覺得很親切，因此結緣。
此次兩會締結友好協定是由民間發起，但兩地政府都十分重視，包括日方由雲仙市長奧村慎太郎率團參與，並安排女將表演日本舞展現當地文化，新北市秘書長陳伸賢、烏來區長楊正斌、市議員王建章及許正鴻辦公室主任劉宗雄也到場參與，表達重視。

雲仙市長奧村慎太郎致贈當地祭典服予雲仙樂園總經理葉昭玉，要一起推動兩地觀光。

讓菁英學生看見文山茶 國立大學教授合作促成

在地達人鐘文元為同學介紹坪林封溪護魚以及
螢火蟲的生活方式，研究生們大開眼界。

 【記者高嘉鎂坪林報導】國立台灣科技大學EMBA管理碩士班國際學生及國立台灣藝術大學研究生一行約80人，11月10日在任課教授黃丙喜、覃冠豪及謝如珍的安排下走訪坪林，欣賞茶園自然風光、認識文山地區悠久茶文化，學生們都表示不虛此行。
活動由地方各機關單位協力促成，坪林國小免費提供簡報場地；坪林區農會協助委託家政班輔導的田媽媽飲食店供應特色茶餐自助料理；坪林區公所也安排資深導覽人員鐘文元、林月娥為學生解說，踏察坪林吊橋、茶葉博物館、坪林老街等，學生所拜訪的商家熱情招待，讓國內外研究生都留下深刻印象。
培養文化產業創新人才從人文關懷及貼近鄉土開始，黃丙喜教授表示，學生中有不少東南亞外籍生，坪林茶業結合文化、景觀發展觀光的轉型經驗能讓他們參考帶回家鄉。他也出題考學生，思考經濟與環境該如何取捨?
來自印尼的台科大研究生徐偉泰Dhika表示，已愛上文山包種茶，對料理創意感到驚喜，特別是加入包種茶葉的茶香貢丸。

研究生享用茶葉自助餐，對以茶入餐創意感到驚艷，真才實料讓研究生讚譽有加。

提供孩子適合個性的教育 盧娟娟讓每個孩子都成功

【記者賴韻汝新店報導】於直潭國小服務近10年，教導主任盧娟娟獲得今年教育部師鐸獎以及101年度優良教師殊榮，這樣的肯定來自於她提倡｢適性教育｣，重視每位學生的個人特質，讓每個孩子都可以發掘自身的優點，發揮所長，自然而然的建立出成功特質—自信及獨立學習能力。
盧娟娟說，在直潭國小任教多年，深覺偏鄉學童在校外所能獲得的教育資源相較都會學童而言十分缺乏。但因學生數也偏少，教師們可以深入了解個別學生的人格特質，若能配合校本課程，發揮創意設計課外活動，如社團、校外教學等，以不同教育方式，給予不同學生個別的鼓勵及表現舞台，即可協助孩童認識自我、學習獨立及團隊合作，在人格養成及發展多元能力上有很大的成效。
因為直潭國小教師團隊都有相同理念，多年來校內已實施開放式教學，盧娟娟表示，早期教師們就開始配合校本課程，帶領學生至戶外教學，個別成效雖佳，但若能整合串連各年齡孩童能力及需要，做深淺層次及場域大小、遠近的規劃，應該會有更大的成效，於是在近2年開始嚐試以系統整合過往所執行過的旅行課程，而規劃出適性、適齡、適能的創意課程，為低年級生設計社區週邊的步道遠足、中年級生至鄰近的文山農場或水資源場域接受生態導覽、高年級則安排可以訓練獨立能力的小壯遊。
盧娟娟說，這些設計能讓學生先認識學校、社區，再漸漸擴展至新北市乃至全台灣，不僅增加知識、表達和團隊合作等能力，亦能培養學生的情誼、對家鄉的關愛，而在活動過程中也讓小朋友展現自己的特殊技能，「讓每個孩子都成功！」

坪林國小連結校外資源 孩童快樂學習品格雙語

週末品格雙語營順利結業，學生老師都滿心期盼，下學期能再次共同學習。

【記者高嘉鎂坪林報導】為偏鄉孩童爭取學習資源，坪林國小日前邀請新店區中華基督教青潭浸信會合作，為學童辦理為期六週的「週末品格雙語營」，11月10日結業成果發表，13位一到六年級小朋友手舞足蹈表演字母操、演唱英語歌曲，贏得家長與老師熱烈鼓掌。
坪林國小校長劉鳳儀表示，孩童的品格養成十分重要，但需要透過活潑、讓孩童感興趣的方式教導，才能深化到他們的生命中。青潭浸信會深耕新店青潭社區，對當地社區發展貢獻良多，陪伴當地家庭、青少年、婦女共同成長學習，在青潭國小推行的週末品格雙語營大受好評，因此今年初經與主任、老師們討論通過，邀請教會協助，透過音樂、律動教學，為坪林學童開發學習樂趣。
青潭教會雙語營教師林美珊具藝術專長，搭配其他老師共同設計課程，將歌曲、律動搭配英語，輕鬆氣氛讓學習充滿歡樂，吸收更迅速。她十分肯定坪林國小教師們平日教學的努力，「坪林國小學童英文底子好，很有國際觀，小朋友能夠聽得懂老師教什麼，甚至可以用簡單英語回應！」
另外，其他課程老師也反應，在品格營中，看到小朋友下課後會主動打掃收拾，能守禮貌，令人感到欣慰，更驚喜於小朋友於課堂中所展現的豐富想像力與充沛活力。
有家長反應，邊玩邊學的方式讓孩子不懼怕學英語，孩子自活動開始後都十分期待每週品格營的到來。
劉鳳儀校長說，未來希望能繼續和青潭教會合作，豐富孩子的週末時光。

烏來國中小｢教師專業｣獲新北市唯一認證

【烏來訊】新北市烏來國民中小學參加2012新北市卓越學校認證，以「教師專業，烏來原夢」為題，榮獲教師專業向度決審通過。校長李文旗表示，新北市卓越學校認證是新北市代表教育界「ISO認證」的榮譽標章，烏來國中小是全新北市唯一通過｢教師專業｣審核，實屬難能可貴！（汝）

文山國中推動法治教育有成 公視「青春法學園」PK得勝

文山國中師生共12人參加「青春法學園」錄影現場。

【新店訊】文山國中11月6日由許郁卿老師帶領八年級11名同學，組隊參加公視的法治教育節目「青春法學園」擊敗其他參賽學校，除獲得獎金10,000元，為校爭光，師生均感榮耀。
校長陳忠明表示，學校平日積極推動法治教育，學生具備基本法律素養，才能在競爭激烈的比賽中勝出。參賽學生錄影時表現優秀、沉著冷靜，與謝震武律師對談時口條清晰、落落大方，優質的表現也要歸功於辛苦指導的老師們。
帶隊老師許郁卿說，參加電視台法律常識擂台的活動給自己和學生除了課堂上的知識學習之外，更有不同的生活體驗，一些在校園經常發生幫派暴力犯罪和毒品的問題，看似容易判斷，但其實一些小細節小動作就可能得面對隨之而來的法律責任，同學們學習到除了知法守法之外更要謹言慎行，提防外在不當的誘惑，才能保障自己的安全。（汝）

坪林區公所重視防災 增強職員防災應變力

第坪林區公所職員曾文威(左1)、消防隊員謝祥彥、黃則源(右1)戴
上消防安全帽，實際練習滅火器使用方法，表情認真防災不鬆懈。

【坪林訊】重視職員防災應變力，坪林區公所民政災防課今年邀請新北市消防局第四大隊坪林消防分隊共同舉辦101年防震避難演練，以及年度第2次心肺復甦術(CPR)教學。(鎂)

坪林區敬老慶重陽 全區見證不老青春

各年齡派代表頒發重陽禮金，包括65至74歲代表林陳信、75至84歲代表林振坤、85至
94歲代表許聰明、95至99歲代表廖添丁、100歲代表王鐘晚、100歲以上代表白鄭却。

金鑽婚代表包括坪林里陳國隆、陳王秀，老人會陳同、陳許寶治，
大林里鄭定興、鄭郭芽，粗窟里蔡清元、蔡方壽枝，上德里張連生
、張馮粉，漁光里黃咾鮑、黃鄭茶，石嘈里陳新傳、林來好。

 【記者高嘉鎂坪林報導】坪林區公所於10月20日舉辦「101年慶重陽敬老卡拉OK歡唱暨表揚活動」，除敬贈敬老禮金，並表揚金鑽婚夫妻。長者們齊聚樂活，松年大學歌唱、舞蹈班以「不老青春」做開場表演，許多區民全家總動員，見證長者充沛活力。
坪林區長王潮清表示，今年共1,341位高齡者領取敬老禮金，禮金總額超過390萬，百歲以上長者共2位，分別為白鄭却、王鐘晚；金鑽婚夫妻共7對結褵超過50年，接受表揚。
當日由大林社區免費提供場地及中式自助中餐，讓長輩同聚聯誼、有吃又有拿。

大林社區愛心自助餐，讓長者同歡享用美味午餐。

弘揚孝道，百歲人瑞白鄭却與兒子白勝興互動親密。

坪林婦女會盡一己之力 服務鄉里關懷弱勢族群

自老街沿步道步行至北勢溪畔合歡營地，坪林婦女不畏風雨清潔社區。

【坪林訊】坪林區婦女會同心合意力量大，不但以行動愛護家園，也將愛心延伸，以訂購喜憨兒月餅贈400多位會員的方式，關懷社會中的弱勢族群，理事長陳秋菊表示，鼓勵弱勢，才能肯定能力！
坪林婦女會成員平時忙碌，個別為鄉里貢獻，但每年舉辦聯誼暨慶生活動時，就會集結力量做主題性社會服務，祕書林月娥表示，今年9月6日有近200位成員自坪林老街步行至合歡營地掃街、淨溪，維護北勢溪水清澈，健身愛護家園。(鎂)

家政班員運用創意巧思 提倡米食 傳承文化

(由左至右)新店地區農會家政班員吳麗玉、吳純皇、劉彩雲、
陳含笑、游心媚、童櫻美指導老師，正在準備材料。

專心製作造型飯糰中。

 【記者賴韻汝新店報導】新北市農會為振興國產米食、傳承稻米文化以及鼓勵青少年喜愛米食、養成米食消費習慣，特別邀請新店地區農會家政班，於10月14日在文山農場舉辦「101年度四健愛大米」創意米食DIY，大人小孩加總逾百人參加這場活動，家政班員以體驗方式教育年輕世代，落實農業紮根。
每位新店地區農會家政班員都是美食料理好手，活動當天由陳含笑、童櫻美、吳麗玉、劉彩雲、吳純皇、游心媚擔任指導老師，帶領小朋友們製作可口又極具創意巧思的壽司與飯糰，並示範如何用蔬果做出簡單又漂亮的的盤飾，讓整道料理看起更別緻。
半天的活動下來，讓小朋友重新愛上米食，不少陪同的家長們也發覺只要花點巧思，不僅米飯變得好玩又好吃，還能增加孩童對傳統飲食的接納度。
松年大學攝影班學員林振德以及張上煌亦在現場協助拍攝，運用上課所學的技巧，認真記錄下每一個動人的畫面。

（左圖）充滿創意與巧思的壽司和飯糰，看起來特別可口。（右圖）家政班員幫小朋友們切已經捲好的壽司。

新北市包種茶比賽 雪山茶行、游正喜獲獎

雪山茶行位於新店區光明街，店內陳列許多比賽特等茶及頭等茶供民眾選購。

【新農訊】101年新北市包種茶比賽會於10月25至27日連續3天於茶業改良場文山分場如火如荼地舉行，集結新北市各區茶農較勁，新店區農友表現不俗，有獲得頭等獎的雪山茶行以及參等獎的游正喜。
新店地區農會表示，今年首度整合新北市茶產區辦理的包種茶比賽會，提供農友有較大規模比賽競爭交流的機會，能藉此激勵茶農產製好茶的動力、提升包種茶的品質以及價格的提升，因此特別鼓勵新店地區的農友踴躍參賽。（汝）

農村高齡者生活改善班 游心媚、吳梅玉擔任講師

游心媚於瑞芳地區農會指導年長者製作造型氣球「史努比」。

鶯歌區農會高齡班學員上課情形。

【記者賴韻汝新店報導】由農會所開設的課程向來有益於幫助學員吸取更多日常生活以外的知識與技能，也可以藉由農會間的交流以善用班員手藝和資源相互切磋。新店地區農會德安班班員游心媚以及中正班班員吳梅玉即分別至瑞芳地區農會與鶯歌區農會擔任「101年農委會農村高齡者生活改善班」課程講師。
德安班游心媚班員擅長音樂教學與氣球造型藝術，受邀請在瑞芳地區農會農村高齡者生活改善班教導年長者如何製作造型氣球。起初不少爺爺奶奶害怕氣球摩擦的刺耳聲加上擔心氣球破掉，而遲遲不敢扭轉氣球；但在游心媚輕鬆活潑的教學下，大家都成功完成作品「史努比」。
中正班吳梅玉班員平常就在公所、社區裡開設手語課程，這次也擔任了鶯歌區農會農村高齡者生活改善班「手語帶動唱」課程的指導老師。吳梅玉豐富的教課經驗以及生動有趣的講解讓鶯歌區農會的長者們學習士氣高昂且大笑滿懷，學員們剛開始教學驗收時都羞於上台，後來不但大方分享也樂於上台表演。吳梅玉也和學員分享樂活學習的樂趣，鼓勵長者走出家庭，多方學習、多方玩樂，為自己重尋生活的重心與樂趣，讓參與本次活動的高齡者都滿載而歸。

老農津貼調高為7000 102年起將實施排富

【新農訊】老農津貼自今年1月起已調整為月領7,000元，不過，老農津貼從102年開始將加入「排富條款」。行政院農業委員會表示，102年後新申領老農津貼者才受排富條款影響，目前已領取101年新申請老農津貼者不受影響，請農友放心。
102年起，新加入的老農若符合下列條件之一，則不能領取老農津貼：（一）申請人之個人綜合所得總額50萬元以上；（二）申請人之其它土地及房屋價值，合計500萬元以上。
土地按公告現值計算、房屋按房屋評定標準價格，例如：彰化縣埤頭鄉農會附近3層半透天厝90坪，約388萬元；臺中市大里區中興大學附近3層透天厝78坪，約339萬元。若無農舍，其本人所有實際居住的唯一房屋超過400萬元者，扣除400萬元後，併農地以外土地價值合計達500萬元以上，才受排富影響。
詳細說明見下表，如有疑問請洽(02)449-9595。（汝）

冬季限定！十八甲阿賢羊肉爐 冬令進補好選擇

採用冷凍包裝保鮮，解凍後煮沸即可食用。

【新農訊】暑氣漸消，時序慢慢進入冬季，又到了吃補季節啦！新店地區農會供銷部特別向民眾推薦由泰山區農會輔導的「十八甲阿賢羊肉爐」。羊肉、湯頭、醬包等材料一應俱全，不含防腐劑、採用冷凍包裝保鮮，解凍後煮沸即可食用。回購率極高，買過的都說讚！一包重3000公克，可4~6人食用，售價400元，歡迎民眾前往新店地區農會購物中心選購！冬季限定，只販售至明年2、3月喔！（汝）

11.20農保扣款 請保戶盡速存款

【新農訊】新店地區農會提醒，農健保費預計於11月20日扣款，農保保費半年468元，健保保費半年1,794元，請農保戶在扣款日前，確認個人指定扣款存摺帳戶有足夠存款，或直接將保費金額存入帳戶內以利扣款。
此外，為使農保戶權利不受影響，農會再次提醒農保戶，請勿任意遷移戶籍，一旦遷出後，恐會影響農保權利，請農保戶多加注意。（汝）

烏來會員香菇菌種補助 籲請農友盡速申辦

【新農訊】新店地區農會為鼓勵烏來區菇農更新菌種、提升香菇品質，即日起辦理101年度香菇菌種補助計畫，數量有限，額滿為止。請有意登記之烏來區會員盡速至農會推廣股申辦(請洽農事指導員陳先生)。（汝）

11.23高齡樂活學習班 即將開課 報名請快！

【新農訊】新店地區農會將於11月23日起開設「高齡樂活學習班」，期望讓長者能獲得更多的保健知識以及培養新興趣並運用於日常生活中，進而活得更健康快樂。
即日起開始報名，限額50名，歡迎設籍新店地區、年滿60歲以上之長者踴躍參加。詳情請上新店地區農會網站（http://sindian.tpcgo.org.tw/），或來電洽詢(02)2910-6666分機201周小姐。（汝）

李志忠拜師磨出全國季軍 臨機應變創造坪林茶優勢

李志忠一家細心挑茶，雙手俐落快速，挑出茶梗後飲茶滋味更香更純。

【記者高嘉鎂、謝如珍坪林報導】59年次的李志忠從國中開始扎根製茶基礎，不僅和父親學功夫，還拜師鄭文炎，磨得一身好技藝，在今年全國製茶競賽中獲季軍。
少年寄居師父鄭文炎家的製茶時光影響李志忠一生，當時青春沒煩憂，他說：「我整天跟著師傅跑。」憶起少時，鄭師父用身教、言教讓他從小就謹記不論是否製茶季，都要專心照顧茶葉，才能做出好茶，將璞石磨成玉。去年鄭文炎去世，來不及看見徒弟成就，但李志忠心中對師父的感謝仍滿滿地。
拜師學藝懂得融會貫通，李志忠在比賽場上也仔細觀察各家作法，對於消費者的喜好也詳加調查，發現清香口味受到歡迎，依照經驗及觀摩學習心得微調製茶手法，李志忠認為，臨機應變很重要，也是坪林茶農的優勢。
李志忠說，坪林位於水源特定區，開發使用限制多，無法大規模耕種、採收，人手也不足，以家庭小廠為主，製茶師需要每個環節都親力親為，所以茶產量少但精緻化；相較如中南部茶園產量多，人手也充沛，製茶有生產線，大工廠林立，但因分工制式化，一些年輕師傅製茶若只會「按部就班」，不懂臨機應變，製出的茶葉品質就流於普通。
在坪林，40到50歲壯年是從事茶業的主力，但接下來卻苦無青年能接棒，李志忠表示，新北市政府今年開始推廣新北市好茶確實讓茶葉價格提高，但造成中盤商採購卻步，建議是否由市府統一收購，協助茶農開展外銷通路。

子承父業還要創新思考 坪林茶產業要青年接棒

「2012年全國部分發酵茶製茶技術競賽」冠軍及季軍分別
由蔡瑞陽、李志忠獲得，新北市長朱立倫特別親自鼓勵。

【記者高嘉鎂坪林報導】坪林區青年製茶師出頭天，「2012年全國部分發酵茶製茶技術競賽」冠軍及季軍分別由蔡瑞陽、李志忠獲得，坪林區農會總幹事林文恭表示，坪林青年茶農懂得走出地方，觀摩各地製茶技術，從中學習並吸取好經驗，就能為地方茶產業創新，走出新的經營道路。
林文恭說，蔡瑞陽及李志忠都承接父業，製茶基礎從小開始扎根，除腳踏實地的拜師學藝，還積極參加比賽吸取各地高手經驗，再轉化為自己的獨特技藝，創造競爭力。
此次兩位青年製茶師雙獲全國冠、季軍，除使坪林製茶的技藝受肯定，新北市長朱立倫特別親自鼓勵，2位製茶師也不忘利用機會向市長反應地方需要，請市府重視水源區茶農生計問題，並協助推廣文山好茶，期盼創造好的環境，才能吸引青年人回鄉傳承優良茶業。

翁萬創新茶業經營管理 代表新北市角逐神農奬

【坪林訊】坪林區農會茶葉產銷班第6班班長翁萬(左2)，日前獲新北市遴選，現與全國各地優秀農友們競逐神農獎，請鄉親為他加油。
據新北市農業局表示，遴選翁萬代表新北市角逐神農獎，是看到他近年在茶業經營管理屢屢創新，不但先行配合政府使用有機肥料、安全用藥等政策；他所經營的上林茶廠也分別通過產銷履歷認證及國際製茶廠衛生安全的ISO22000認證，兼顧了茶葉內需及外銷的標準。
茶業改良場茶機課課長蔡憲宗(右1)表示，之前任茶改場文山分場長時就注意到翁萬對提昇地方茶業的付出。如為了提昇製茶衛生安全品質，不惜重金改造製茶場環境；當有企業尋求和他合作共同開發商品及通路時，身為班長，翁萬即率領班員們一同參與，有錢大家賺，協助班員增加收益，一同轉型創新，也凝聚了班員們的向心力，實為楷模。（珍）

單車族最愛「月娥姊」 家政比賽以茶餐奪亞軍

林月娥(右一)獲得新北市特色家政班亞軍。

【記者高嘉鎂坪林報導】日前新北市農會舉辦「新北市101年特色家政班比賽」，坪林區農會家政班義務指導員林月娥榮獲農村生產組亞軍，以獨特茶餐展現坪林包種茶特色風味。
新北市農會表示，此次比賽首重在地特色與發展、創意與向心力。各地家政班好手同台爭艷，地方特色、創新思維都是評比關鍵，農村生產組特別看重市場競爭力、如何永續經營及創造收益等。
人稱「月娥姊」，林月娥表示，自己擔任坪林農會家政班義務指導員已18年，班員們都情同姊妹，雪隧通車後觀光客減少，坪林轉型深度旅遊，消費客群改變，追求精緻路線，因此班員們絞盡腦汁，研發特色茶食，如茶粿、茶葉饅頭等，此次推出特色茶料理，就是要為坪林好茶打拼。
揮別過去自家服飾生意，林月娥現在與家政班好姊妹們共同經營好茶餐飲，茶油麵線、拌飯套餐等特別讓單車族留連忘返，過客成熟客。

四健會復育原生植物有成 獲邀參加新北四水環保展

許多遊客參觀坪林區農會四健會的攤位，對坪林原生種植物感到好奇。

【坪農訊】坪林區農會四健會復育原生種植物有成！11月3日獲邀參加新北市政府所舉辦的「新北四水-永續環教綻光芒」活動，在八里區永續環境教育中心設攤展示四健會生態研習以及園藝研習成果作品。
四健會指導員陳信宏表示，此次四健會的主題為「諾亞方舟之原始森林」，是作業組同學們積極復育、照顧的坪林區原生植物與花藝作品。
參觀民眾反應，藉由此次展覽，更多認識坪林豐富獨特的自然生態環境。（汝）

坪農產銷班分級包裝 白青長獲冬茶頭級獎

4位評審評審細細品茗。

【坪農訊】坪林區農會茶葉產銷班於11月9日上午舉行「101年冬季茶葉聯合分級包裝評審」，共計84點茶樣，評選結果由白青長獲頭級獎，詳細得獎名單如下。
頭級獎：白青長，貳級獎：白青長、陳志成、蘇何蓮花，參級獎：鐘見智、邱玲珠、鄭三傳、林有福、梁金富。優級獎：王文生、詹儒王、陳木桂、鄭添福、鄭長慶、王成意、張文進、林玉珠、鐘國賓、王國祥、鐘淵志、鄭財福、蔡永金、傅益發、王世毓、鄭財旺、張進發、翁永田、李志忠、黄水樹、王義男、邱隆志、鄭文進。良級獎：王翰揚、柯木榮、周淑琴、蔡國祥、周宗坤、鄭永順、王楝燈、鄭邦雄、白福來、陳清國、翁耀廷、施聞壁、陳有福、許萬、吳雙福、陳金山、鐘文良、蘇志成、蘇冠軒、張三傳、陳財力、翁 萬、蔡瑞陽、陳貴原、黄益萬、鄭金寶、曾小珍、鄭家興、陳溪河、詹建華、鄭冬泉、陳金枝、許明順。（汝）

觀光年曆縣市國際活動選拔！請民眾投票支持平溪天燈&貢寮海祭

【新北市訊】交通部觀光局自11月2日起舉辦「臺灣觀光年曆縣市國際活動」選拔！邀請新北市民眾登入活動網站「HOW好玩臺灣」網址http://www.eventaiwan.tw，投票支持「平溪天燈節」及「貢寮國際海洋音樂祭」兩大活動；首次登入同仁，請先至「帳號設定」區進行會員登入後，即可每日參與投票。投票活動只到11月26日(星期一)中午截止！
交通部觀光局為了促進全臺各縣市活動走出臺灣、邁向國際，故舉辦本次選拔，全臺共20個縣市45個活動提案參加初選，共有29個活動進入決賽，新北市表現亮眼，總計有平溪天燈節及貢寮國際海洋音樂祭兩項活動，取得參加決賽資格！
新北市政府表示，「平溪天燈節」及「貢寮國際海洋音樂祭」兩大觀光活動，雖已在國際上具備一定的知名度，但仍希望藉由參與此次遴選活動，提升新北市在國際上能見度，飛向國際、搖滾全世界。
本次投票活動，不限制IP位置，而是以登入之email帳號作判斷；另外，參與票選的網友還能參加抽獎，有機會抽中智慧型手機、自行車和購物禮券，歡迎大家踴躍投票，共同為本市「平溪天燈節」及「貢寮國際海洋音樂祭」兩大觀光活動加油打氣！。

兒童遊戲場確定興建幼兒園 朱市長宏觀調控請區民安心

10月16日新北市市議員陳永福應深坑居民針對此案之陳情，邀請副市長
侯友宜、市議員許正鴻、市府相關單位、深坑區各里里長及區民召開
公聽會評估，居民參與熱烈，反對聲音、贊成態度皆有，反應兩極。

兒童遊戲場緊鄰深坑老街，經由新的平埔橋可通縣道106線，
七月內政部曾答覆深坑區公所不能設公共托育中心（0至2歲
托嬰中心），但可以蓋幼兒園，新北市政府現已確定興建。

【記者謝如珍深坑報導】深坑區「兒童遊戲場」確定興建幼兒園及地下停車場，全案雖仍未確定細項規劃，但朝興建的方向不變，目前計畫已送市長室，將由市長朱立倫以宏觀調控，請區民放心。

兒童遊戲場是否興建幼兒園一案在深坑區引起兩極爭議，10月16日新北市市議員陳永福應深坑居民針對此案之陳情，邀請副市長侯友宜、市議員許正鴻、市府相關單位、深坑區各里里長及區民召開公聽會評估，當時所在地周邊居民表達強烈反對，認為該地為深坑唯一公園綠地，且深坑國中、深坑國小都有附設幼兒園，是否有重複、浪費資源之嫌；但因此案附帶停車場興建計畫，若實施則可紓緩老街日與俱增的停車位不足問題，因此也有區民表達贊成意見，並且要求加速興建。

新北市教育局幼教科長李訓智表示，經市府各相關單位評估，目前確定將蓋幼兒園，但針對16日公聽會中，民眾提出「維持綠地」需求及「少子化」疑慮，都已在規劃中做調整及評估，計畫並已交由市長室，細部內容將由市長朱立倫以宏觀調控，請區民放心。

李訓智說，為維持綠地需求，工務局已提案仿照花博新生館採環保綠建築概念，將動線導引至綠化成草皮的屋頂，使人彷彿走在綠地而不是突兀的建築物上；而目前社會雖有「少子化」現象，惟因今年適逢龍年，預估至蛇年初都有出生潮，因此現在規劃興建幼兒園，可容納80人，應可供未來龍寶寶成長時之需求，而原深坑地區其他幼兒園將同時採緩步調整方案，不再給予增設班級或名額，如此才不會有資源浪費的現象。

正視埔新、深坑里民需求 里長籲市府興建活動中心

埔新里長高蔡桂英及深坑里長黃建強都呼籲新北
市府重視他們的需求，協助興建里民活動中心。

 【記者賴韻汝、謝如珍深坑報導】深坑區埔新、深坑二里多年來苦無一個專屬里民的活動中心，深坑里長黃建強及埔新里長高蔡桂英都呼籲新北市府重視他們的需求，協助興建里民活動中心。

10月16日由新北市議員陳永福召開有關兒童遊戲場是否興建幼兒園一案公聽會，會中另外曝露埔新里及深坑里無里民活動中心之苦，埔新里長高蔡桂英表示，二里人口加起來將近一半深坑區總人口數，卻沒有活動中心可以使用，因此認為要蓋幼兒園還不如興建里民活動中心，讓里民可以有休閒、凝聚向心力的集會場所。

深坑里長黃建強表示，埔新里原也屬前深坑村，由於人口快速成長才劃分出去，30多年前該村興建有一活動中心，但興建好後即借撥給幼兒園使用，從未歸還村民，去年政府竟還將反客為主，將該處正式撥給幼兒園使用，一直以來二里里民要集會聯誼，只能和區公所或其他里申請借用，需要看他人臉色，沒有自主權，因此希望市府正視深坑、埔新里里民們的權益，協助規劃興建活動中心。

打造市民活動中心有藍圖 民政局：循序漸進不草率

【記者謝如珍板橋報導】針對深坑區深坑、埔新二里提出有里民活動中心的需求，本刊特別向民政局長江俊霆反應，江局長回覆：民政局已有針對打造市民活動中心的規劃藍圖，但因以全市整體現有及未來需求考量，需循序漸進不草率，也請市民多加包涵。
江局長表示，因應時代需求，市民活動中心的概念已和傳統不同，新北市政府也有願景藍圖，期望為市民們提供適時、適需的整合型活動場所，但設置規劃需以全市來做整體評估，要謹慎、不草率的循序漸進來執行。
江局長說，據統計目前市內設有498處里民活動中心，但有30%以上目前有低使用率的情形發生，因此局內會先針對這些閒置空間的原因做了解，並促使其活化；接下來則會將市內活動中心的功能、運用等做通盤整合規劃，未來提出大型市民活動中心的計畫。
江局長強調，由於目前這些工作都在循序進行中，只是尚在規劃期，因此還未能向市民做具體報告，也歡迎各里長可主動建議地方需求，以納入未來規劃考量中；也請目前有缺乏的市民及里長多加包涵，並請里長多擔待辛勞協調借用所需場地，但相信等待會是值得的。

深坑商圈觀光發展協會成立 首推優惠票券促銷老街買氣

提供使用票券消費的店家外會有此標示。

【記者賴韻汝深坑報導】去年底自主發起的新北市深坑商圈觀光發展協會於日前完成會員招募作業，並已於10月23日正式成立，成立後已有多項促銷計畫進行。
深坑里里長黃建強表示，協會目前招募101位成員，未來將積極整合深坑商圈資源、提升觀光消費與遊憩品質，並同時維護商圈的景觀環境，希望吸引更多遊客至深坑老街觀光。
黃建強說，協會正式成立後第一項促銷活動與深坑假日飯店合作，配合近期在世貿中心舉辦的台北國際旅展，發行「深坑商圈吃喝玩買券」，飯店會接送賓客至老街，優惠券則可於所有會員商家使用，目前約7成老街商家皆為會員。
而預計12月8日長榮航空公司將在深坑老街商圈舉辦年度酬賓會，目前已知活動需要保密但保證精彩。

深坑商圈吃喝玩買券，目前已有7成的深坑商圈店家配合。

11.1深坑區天龍宮晚會 社區團體協力精彩演出

【深坑訊】深坑區天龍宮於11月1日晚間7點舉行晚會，主委林有利表示，秉持促進社區融洽理念，特別邀請在地團體於現場表演，與居民聯誼同歡，當天特別邀請深坑著名的簪纓國樂團演奏，並有深坑社區發展協會表演柔力球、深坑原住民發展協進會則演出精彩舞蹈。

啟事

由於版面有限，原定刊登於本期「101年度水源保育與回饋相關議題討論會議」之討論內容將於另期續刊，或由編輯部整理後於網路刊出，不便之處請讀者見諒。

首屆新北市包種茶賽揭曉 深坑區尚德茶行獲特等獎

新北市農業局副局長李政勳(中)表示，新北市政府要為區內好茶
做品牌行銷，連包裝都請專業設計。坪林區長王潮清(左)、坪林
區農會理事長陳金山(右)都喊「讚! 」

【記者謝如珍文山報導】首屆「101年新北市包種茶比賽會」於10月25至27日連續3天在茶業改良場文山分場舉行，深坑區尚德茶行獲特等獎殊榮，坪林區鬍鬚茶園王成意則獲頭等一肯定。
農業局副局長李政勳表示，此次比賽集合新北市各產茶區的優秀茶農，共447點參賽，強調「在地生產」及「安心食用」，未來也會整合各局處單位，一同打造新北市好茶品牌。
承辦單位坪林區公所則表示，此次特別邀請到前茶改場文山分場製茶課長鄭正宏及國立臺東專科學校教授蔡志賢評審，以專業嚴格把關，有29%的淘汰率。
鄭正宏課長表示，新北市內各茶區製茶水準極高，品質特優，但因各區因地理位置及氣候不同，在茶的滋味上各有特色，評選時也有納入考量。
坪林區長王潮清表示，此次新北市政府辦理比賽已有良性效應，毛茶價格已有提昇，希望未來持續辦理，以市府的資源，倣效其他打造農漁產品牌成功經驗，提昇市內茶產業經濟，造福茶農。
新店地區農會理事周興旺則表示，肯定市府辦理比賽的效益，但不一定取代各茶區的區域性比賽，因春茶時各區採收期近，適宜統一辦理，冬茶則因地理位置不同，採收期差距較大，可各區自行辦理比賽。
比賽結果如下，特等獎：尚德茶行，頭等一：王成意，頭等二：白青長、陳秀雄、高賜貴、王太鑑，頭等三：陳宥達、蕭政治、陳源德、黃明道、陳志忠。頭等：葉瑞卿、雪山茶行、黃水樹、鐘玉憲、劉淑貞、林俊奇、陳盛雄、李志忠、陳聰毓、李杰倫、劉淑貞、白王碧麗、林有福、鄭添福、陳志成、田村茶莊、鐘文達、高坤田、鐘國賓、白福來。貳等：陳富安、葉進芳、陳文忠、盧景華、陳玉女、鐘見智、李秋環、高炳煌、鄭仲岑、翁萬、鄭永順、林俊傑、陳鄭千葉、林玉珠、白青長、梁金富、黃振和、劉淑貞、高賜貴、王沛軒、李璧筠、花安、林憲能。參等：鄭林桃、鐘永富、方陳對、詹儒福、蘇育裕、正家興、葉進芳、黃國雄、陳英傑、周孫泰、傅益發、鐘金波、蔡瑞陽、陳婉儀、詹承得、林王盛、李秋環、林憲能、邱玲珠、蔡永金、鬍鬚茶園、高昌漢、王文生、高婌妮、梁金富、蘇何蓮花、陳麗蕊、黃振和、王靜典、周宗坤、詹儒王、陳萬金、陳鈞傑、王順、陳麗霞、葉文鵬、王國祥、王陞慶、王淑彩、李曇蘭、白明堂、王文龍、施聞璧、景元茶行、游正喜、黃柔偉、曾三元、黃碧亭、白佳弘、張秀霞、坪林清境茶園、王楝燈。

（左圖）歷時3天，嚴謹的評審過程。（右圖）參賽者代表聚集一堂，等待比賽結果揭曉。

石碇之光！石碇阿嬤手工麻糬 獲台北麻糬特色獎

石碇老街阿嬤手工麻糬榮獲台北麻糬特別獎，許老闆夫婦開心推薦。

【記者蕭惠月石碇報導】石碇阿嬤手工麻糬的創始人許榮華與黃乖賢伉儷，參加「101年台北麻糬大獎賽」獲選特色獎，是為石碇之光。
阿嬤手工麻糬的許老闆自從石碇衛生所退休後，與妻子黃乖研發麻糬，除將早年阿嬤的麻糬古早口味保留外，還研發創新口味，目前在石碇東街販售有紅麴、黑糖、抹茶、芝麻、花生、紅豆、桂花等7種口味，養生又軟Q，深獲遊客喜愛，還有客家黑糯米手工麻糬，風味獨具。
評審長李德全稱讚黃乖將東方美人茶、包種茶融入麻糬中，果真口感與風味獨具，而獲選特色獎。國外的觀光客也常慕名訂購，網購、宅配亦可。

當泰雅文化遇上未來科技 烏來國中小科普教室啟用

10月26日烏來國中小科普教室正式揭碑啟用，(由右至左)校長李文旗、台灣集保
公司秦嗣悌副理、新北市政府教育局鄭淑玲督學以及師大科教中心陳俊彥主任。

【記者賴韻汝烏來報導】烏來國民中小學10月26日揭碑啟用3D多媒體互動教室，未來可提昇原住民學生對科學知識的瞭解以及培養自發性的閱讀習慣。
烏來國中小表示，｢提昇學生科普閱讀能力計畫｣得以實施要感謝台灣集中保管結算所股份有限公司補助70萬元經費、教育局補助平板電腦以及國立台灣師範大學科學教育中心所研發的3D技術，歷經1年規畫出｢科普教室｣。
校長李文旗說，科普教室的應用會與師大科教中心合作，開發屬於烏來在地的泰雅文化多媒體教材，如：3D模擬的狩獵體驗課程等，並以｢學習共同體｣為理念，｢讓學生成為教室裡的主角｣，培養自發性閱讀及討論式學習。
參與課程模擬的學生們則表示，科技結合學習讓上課變得更有趣。

教室內陳列科學教育相關的書籍、礦物、生物標本以及教師們所合作設計的烏來生態與
地球科學海報，4張分組討論桌與觸控式螢幕提供更多學生之間與老師彼此的互動機會。

石碇國小第12屆同學會 老同學喜相會懷念特別多

石碇國小第12屆同學會，這群可愛的阿公阿嬤提起當年笑開懷。

【石碇訊】畢業至今已超過一甲子的石碇國小第12屆同學，雖然人數越來越少，但聚會次數並未減少，同學感情也特別濃厚。
石碇老人會理事陳好夫即是該屆同學，他表示，近20年來每年清明、中秋前後2次舉辦同學會，這群2、3年級的畢業生都成了阿公、阿嬤，當初2個班有80位同學，如今聚會加上眷屬，約有20多位出席。
陳好夫補充，這屆的畢業同學有5個上初中、5個升高中，每個人都有不錯的成就。(月)

石碇國中第8屆303班 10月27日舉辦同學會

石碇國中第8屆303班同學會合影。

【石碇訊】繼去年石碇國中第8屆校友回娘家，大家歡聚一堂，今年該屆303班同學再續情緣，於10月27日中午舉辦同學會，地點選在由該班同學所開設的鐵板燒料理店。
班長林麗華特地從高雄北上主持此次同學會。當日約有20多名同學攜家帶眷參加，每位同學的自我介紹，都讓人印象深刻，當年還是青春無邪的國中生，如今已有同學已升格為婆婆了。
這群50歲的畢業生中，有人還相約90歲再辦個同學會。（月）