居安思危 地震襲擊翡翠水庫挺得住？！ 耐震度最高標5年1次斷層分析補強

【記者謝如珍特稿】新北市大文山區內石碇、坪林、新店、烏來都位於翡翠水庫保護區內，近來天災不斷，民眾也不免檢視居家環境安全，許多居民擔心，此次日本大地震若發生在台灣，水庫結構是否耐震度夠、水壩不致會垮?台北翡翠水庫管理局副局長陳賢銘表示，翡翠水庫防災軟硬體都是最高標準，請民眾安心。

認識災變術語  冷靜沈著應變

陳賢銘在接受本刊專訪時表示，討論地震防災需要先釐清對災變術語的認識，例如一般討論地震會以規模及震度大小來形容，有小數點的為規模，是沒有單位的實數，如6.5，只能表示其釋放的能量；震度則表示當地震發生時各地「搖晃程度」，以整數值表示，如5級，通常離震央愈遠，震度愈小，目前台灣震度分7級，數字愈大，震度愈劇烈，7級為劇震，也是震度最高級。一般民眾或有些媒體因為分不清楚此2者之間的差異，會誤判災害情形，反而造成不必要的恐慌。

防震措施周全  災變訓練有素

陳賢銘說，若台灣北部遇強震來襲時，翡翠水庫被震垮機率微乎其微，除了因為建造時即以防震最高規模7級來設計，再加上當初採用最新穎的工程技術，雖歷經20年以上，現今仍被廣泛使用，所以結構體防震安全性十分高。另外，水庫管理團隊每5年還會展開為期1年的全台斷層現況分析，針對調查報告結果，審視檢驗是否需要補強或微調水庫硬體設施。

在人員的防災應變部分，每年此時至5月，翡翠水庫管理局都會配合各相關單位，預備進行防汛、防颱等等演練，因此局內人員對於災害發生的處理措施都十分熟稔不生疏。

陳賢銘表示，若此次日本強震發生在台灣，翡翠水庫的耐震度一定經得起考驗，倒是民眾要好好檢視自己住家的防震是否達到標準。[他也感謝民眾透過文山報導反映疑慮，也藉此得以釐清事實真相，希望讓民眾安心，他也隨時歡迎解答更多民眾的顧慮。