父子情守護田村茶莊百年茶藝 黃勇順、黃周民用愛惜心製茶

勇伯說，田村茶莊的袋茶都是比賽茶，品嚐起來甘甜順喉。

 【記者謝如珍、高嘉鎂坪林報導】位於坪林國中旁、老街尾的「田村茶莊」是茶藝已傳承百年的得獎之家，歷年來在各重大茶比賽獲獎無數，去年則一舉奪得坪林區冬茶比賽最高榮譽特等獎，首屆新北市好茶賽中也獲頭等獎肯定，黃勇順、黃周民父子表示，家傳茶訓只有一條，就是「尊重、愛惜茶」。

66年次的黃周民說，本名黃田的祖父別名「田村」，家中自他開始將茶業發揚光大，由於祖父所製的茶葉口碑極佳，平時又熱心助人傳授製茶技術，因此當時代轉變，各家需要掛上茶行招牌時，父親黃勇順即延用祖父響亮的名號，並兼有傳承及思源的意思。

製茶像養孩子　用愛心來對待

40年次、人稱「勇伯」的黃勇順個性爽直，樂於分享製好茶的祕訣，「天氣、茶菁、技術」缺一不可，但最關鍵的，還是自父親身教所學到的製茶「態度」。

「做茶辛苦又不賺錢」，勇伯說，自己和兒子一樣，曾外出打拚過，在28歲時才決定回鄉繼承茶業，當時父親嚴格教導，但最要求的就是要以「愛惜、尊重」的心來對待茶葉。

「製茶就像養孩子，要細心呵護對待！」勇伯說，茶葉是活的，隨著氣候變遷、飲茶者的喜好改變，傳承的製茶技術是要融會貫通而非故守成規，就像養育孩子，每個時代都有不同的方法，但愛護的心是不變的。他和太太陳素珠結縭數十年，一同製茶時都有共識，從愛惜、尊重茶葉開始，如掉落的茶葉不亂踢，勤掃地、保持製茶環境的衛生整潔，從小處就嚴謹做好，茶葉自然就會做得好。

不會才學得好　賠錢才學得會

黃周民希望讓更多年輕人喝到台灣好茶。

做為田村茶莊的支柱數十年，勇伯很開心現在有子傳承，他教導黃周民的方式就如製茶，雖然懷抱著溫柔與耐心，過程卻十分嚴謹，但成果也令他感到非常驕傲，就是黃周民在去年獨力獲得坪林冬茶比賽特等獎的殊榮。

秉持製茶品質至上的理念，黃周民回想，老爸領他入門的第一關即是「將不好的茶菁製成好茶」，雖然讓他吃盡苦頭，但就像鐵杵磨針，若能讓品質差的茶菁脫胎換骨，製茶功夫自然爐火純青，所以在製作優質茶菁時，才能做出超高水準的茶葉。

在經營方式上也懂得放手，勇伯說：「不會才學得好、賠錢才學得會!」開心讓年輕人去革新。黃周民才回鄉幾年，已做了許多改變。首先實施專業分工，專心製茶，不再種茶；產銷分離，除自產自銷，也成為批發中盤商，銷售文山包種、東方美人茶，加上弟弟在木柵專營零售店，拓展了銷售據點；另外，陸續將老舊店面拉皮、產品包裝更新等，太太也利用公餘，在網路上經營起「田村54號」部落格，有許多網友迴響。

黃周民說，為符合現代人講求效率及環保等等要求，最近開始生產限量袋茶，選用符合歐盟衛生安全標準、無氣味的高級棉紙茶袋，將賣相較不佳的比賽好茶磨細包裝，因此包種茶1年只出產2次，東方美人茶1年則只有1次，以成本價販售，希望在景氣不佳的時候，讓一般或年輕消費者也能輕鬆喝好茶。

清源有機茶產銷班 班員齊植樹護水源

坪林清源有機茶產銷班於3月11日召開班會，參加者踴躍。

班員齊心植樹保持水土護水源。

【記者謝如珍坪林報導】除了力行有機茶業，坪林清源有機茶產銷班於3月11日召開班會，並安排年度植樹活動，參加者踴躍，齊聚一堂為家鄉做好水土保持護水源，傳福於後代子孫。
新北市農業局及坪林區農會都派員參與當天班會活動，其中特別提及新北市政府預定於今年辦理有機茶比賽，受到班員肯定；但班員們在臨時動議中也提到，有機肥需要在立春前施放才能有效發酵，農友們了解市府礙於年度總預算的審查作業限制，但補助肥料作業完成時已過了施肥的黃金時間，對茶樹生長助益不大，也讓農民反虧了工錢，希望今年市府可以幫忙配合農作時間和需求調整申請計畫作業時程，才不致將美意造成多重浪費。
班員們熱烈響應植樹活動，班長陳陸合表示，特別選擇台灣肖楠及原生種山櫻，保持水土同時也要兼顧在地生態。現在也嘗試在茶園內種魯冰花，希望未來推廣給班員，除可做自然綠肥，在開花時也可形成另一種季節性景觀。
活動最後至班員詹正義打造的櫻花茶園觀摩，並分享他經營「金冠」有機茶及茶點品牌的寶貴經驗。

現年72歲的詹正義與夫人退休後回鄉推廣有機茶業，十多年前在茶園內栽
植的櫻花下週會更加綻放，邀請民眾於假日時前往坪林南山寺詢問欣賞。

石碇區公所服務鄉親 積極爭取回饋費解凍

【石碇訊】針對許多石碇鄉親關心「新北市議會對於臺北水源特定區回饋金多項執行項目予以凍結，決議待新北市水利局修訂自治條例且通過後方可使用」一案，石碇區公所特委託本刊向鄉親報告工作執行進度，並強調絶無懈怠不積極之情事。
石碇區公所主任秘書藍瑞珉表示，感謝許多鄉親致電公所關心水源回饋費遭凍結一事，在區長吳金印的指示下，公所早已於2月7日即積極向新北市水利局陳報區內窒礙難行欲解凍部分之經費，並由水利局向新北市議會提出緊急項目支用凍結案，請鄉親安心，公所絶對秉持主動為鄉親爭取權益的原則來服務。

景文科技大學102學年度單獨招生

貼心！坪林衛生所林太仁 獲農村服務卓越獎

配合民眾需求，衛生所主動出擊，熱線追蹤民眾健康狀況。
林主任表示，農忙時期難抽身關心自身健康，衛生所以熱線追蹤
、送贈品、明信片，教育民眾健康認知，讓疾病無所遁形

【記者高嘉鎂坪林報導】從上山巡診，到照顧全坪林人健康，坪林區衛生所林太仁主任帶領同仁，與民站在同陣線，榮獲102年度農村服務卓越獎，農民節時公開表揚。
林主任在坪林區服務五年，協助衛生所推動各式健康檢查，每周往返山區巡診行動不便患者等，長期為民眾健康把脈。林主任表示，感謝農會支持衛生所，共同關心區民健康。
坪林幅員廣大，出診跑遍深山是家常便飯，林主任說雖然辛苦，不過病患急需，有時候假日電話一響，就要趕上山看診。
「不斷給予鼓勵，時常陪伴關懷，才能真正增進民眾身體健康。」為讓民眾改變嚼檳榔、吸菸、飲酒等習慣，林主任說，不能以恐怖訴求反對，「苦口婆心贏得信賴，更要與民站在同一陣線，共同戰勝習慣。」
近日坪林區祥安診所陳醫師因健康因素歇業，病患紛紛湧入衛生所，負擔漸增，衛生所更為忙碌，但林主任與衛生所同仁敬業態度滿分，不斷求新求變，提供最佳健康服務。
衛生所提醒，歡迎民眾參加3月23日健康檢查，另外3月將有牙醫師在坪林開業，看診更方便。如有轉診需求，目前和萬芳醫院、新店慈濟醫院、耕莘醫院等合作，讓病患能夠安心。

留美教師「愛」回家 家鄉教英文種下希望

【記者高嘉鎂坪林報導】教學熱忱溫暖坪林，留美教師翁馥瑜還鄉，擔任坪林國小英語代理教師，半學期來，她鼓勵學生「說」英文，少了壓力、多了創新，英文課更有趣。回鄉栽培新希望，翁馥瑜老師說：「有機會希望能繼續留在坪林教書！」
翁老師高中畢業後赴美進修，主修幼兒教育，海外生活長達14年，2011年回台後，因緣際會考上坪林國小當老師，帶領學生展開英語「奇幻旅程」。
「英文課想學什麼？」翁老師的英文課永遠不無聊，學生自由提意見，一句「想學做鬆餅」，讓翁老師決定大膽嘗試，讓學生愛上英文。翁老師說，將英語教學融入生活中，準備食材、烹飪過程、用餐等都成為教材，習慣後有興趣，自然記得長久。
小靈感啟發翁老師新想法，「萬聖節遊街是都市孩子英語課必備，但坪林卻沒有。」去年萬聖節，翁老師發起遊街活動，親自邀請各班參與，校方也大力協助聯絡商家。喊著Trick-or-Treat走上街，翁老師懂得運用小巧思，學習英文永保新鮮。
課程雖有趣，翁老師更重視基礎扎根，因此寒假開輔導班，專門教授KK音標。她認為，KK音標可以協助學單字，記住發音取代死記硬背，另外把單字切成多個音節背誦，將來看到長單字也不害怕。
「興趣、成就、安全，才能快樂學習。」翁老師說：「引發興趣，多鼓勵，並創造安全學習環境，不怕說英文，學生學習才會快樂，才有可能愛上英文。」想與孩子英語對話，家長也須自我學習說英文。海外返家種下英語學習種子，翁老師期許幫助坪林孩子，「一年代理教師任期結束後，如有機會，希望可以繼續留在坪林教英文。」

深碇獅子會創新服務 深坑設餐飲休閒據點

會館於3月9日揭幕。

【深坑訊】深碇獅子會創新服務，結合石碇區笠林懷古餐廳，於深坑區金文山高爾夫球練習場旁設立會館，會長張瀚林表示，除提供會友更便利的休閒聯誼之處，也為前往享受揮竿趣的民眾提供優質餐飲服務，還順道推廣石碇鄉土美食，歡迎鄉親、民眾多加利用。

張瀚林說，會友們大多來自深坑、石碇二區，但也常和其他區獅友聯誼，交換社會服務心得，因此將會館設立在深坑、北二高交流道出口鄰近處，雖需行經一小段山路，但鬧中取靜、風景優美，除交通對大多數人來說相對便捷，也讓平日忙於工作、家庭、社會公益的獅友們有一放鬆的好場所。

會長夫人黃秀花則大力推薦會館餐飲，因為特別商請創會會長邱敏球指導，設立「笠林休閒小站」，由其子魏久翔及媳婦張芳琴駐守經營，以商業套餐的模式，提供石碇本店的招牌料理，美味超值。

「深碇獅子會館/笠林休閒小站」經營時間為每週二至週日早上10時至下午8時，地址為深坑區阿柔洋55號。(珍)

２.８~３.３１林婷婷口畫特展在平溪

 【記者李景民平溪報導】由平溪區公所邀請，國際知名口作畫家林婷婷之作品將於2月8日起至3月31日止，在平溪菁桐礦業生活館的二樓展出。

林婷婷生於1975年的基隆市，自小喜愛美術與攝影，畢業於台南女子技術學院視覺傳達設計系，對素描、水彩、油畫、粉彩、色鉛筆、水墨、插畫等多有涉獵。興趣廣泛的她曾擔任過婚紗企劃、童書插畫、廣告設計、畫室老師、壽險襄理等職務，卻因2002年一場嚴重的車禍意外，導致頸部以下全身癱瘓，但在國際口足畫家協會會長謝坤山及夫人的鼓勵與指導下，以口重拾畫筆創作，2007年獲得肯定，成為國際口足畫藝協會的簽約畫家，目前經瑞士國際認證的畫作已超過120幅。

林婷婷表示，繪畫不僅是她長期復健必做的功課，亦是日常生活的興趣與寄託，此次榮幸在平溪展出，歡迎有興趣的朋友前往欣賞，給予支持及鼓勵。

大林阿公阿嬤樂休閒 銀髮俱樂部３月動工

【坪林訊】坪林大林里安養堂3月動工，改建「銀髮俱樂部」，預計6月完工後，將成為坪林高齡者休閒新去處，長輩快樂健康活到老。
配合新北市政府「在地就養、健康樂活」政策，坪林新建「銀髮族俱樂部」，內部規劃健康益智區、樂活運動區、聯誼茶飲區、養生閱讀區，備有各式書籍、棋具、電視、運動器材、茶飲設備等，增進長者生活樂趣。
坪林區公所社會人文課長陳建欉表示，銀髮俱樂部距區公所車程僅五分鐘，正式開放後，將在區公所設接駁車，鼓勵長輩相揪前往俱樂部。
「銀髮俱樂部」不僅開放高齡者使用，還設立關懷據點，成為共餐活動、健康促進新基地。未來區公所志工將進駐俱樂部，提供電話問安、關懷訪視，和坪林長輩心連心。

大林里黃金資收讚 幫助弱勢一起作環保

里民攜手資源回收、愛護家園。因大林里地域廣泛，為方便山區居民提
供回收物，志工特地驅車上山，收及家戶資源回收物，鼓勵民眾響應。

【記者高嘉鎂坪林報導】坪林區大林里配合新北市政府政策，實施黃金里資收站成效績優，大林里長花雲雄：「不僅社區垃圾減少很多，還可以綠美化環境。」
大林里在100年獲得環保署全國低碳示範里之一，其後積極打造低碳家園，101年配合市府黃金里資收站，推廣資源回收與垃圾減量。大林里統計，剛推動前5個月即回收超過4公噸，變賣金額達2萬元。花里長說，目標計畫減少垃圾清運量，提升資源回收量。
大林里地域廣泛，又位於山區，為提升辦理黃金資收效率，里長花雲雄特別導入、建立個體回收戶系統，除協助加深民眾資源回收及分類觀念，同時由里民志工特地上山挨家挨戶收集，變賣金額則全數協助個體回收戶，照顧里內弱勢族群。

坪公所服務不打烊 假日預約３月開跑

【坪林訊】坪林區公所3月1日起開辦假日預約洽公，開放每周六上午8點至10點，民眾須事先以臨櫃或電話、傳真、電子郵件等方式，在上班時間內與業務承辦同仁洽詢預約，公所將有專人服務，解決民眾洽公需求。
坪林區公所主秘王健驊表示，區民6000多人中有60%以上雖設籍坪林，因受水源特定區法令限制、偏遠交通不便等因素，區民多數外出工作，或居住大台北等地。為兼顧政策與服務，滿足上班民眾洽公需求，增加午間及下午5至6點，同時開放假日預約，讓服務不打烊。(鎂)

坪林區清明掃墓 坪灣潭將設專車

【坪林訊】坪林區公所提供清明掃墓服務，3月30、31日及4月4日將在灣潭青雲殿設掃墓專車，載客往返第21公墓祭祖，另外各公墓均供有素食。民政災防課長劉紹昌表示，民眾若無力清掃墓園，可向里長反映需求，公所將派專人代為除草。
今年清明掃墓將動員衛生所、警察局、消防隊，協助醫療、交通疏導與防火安全等。各公墓設有服務站，提供冷熱飲、打火機、鋤頭、鐮刀、濕紙巾、垃圾袋、廁所、用水等，鼓勵民眾多加利用。

新和辦事處正式開幕營業 歡迎鄉親多加利用

新店地區農會新和辦事處於3月7日正式營業，理事長林溪水(中)、
常務監事馮文斌(右3)、總幹事高清標(左3)及選任人員等舉行開幕。

民眾前往辦理開戶，農會員工熱心服務。

【記者賴韻汝新店報導】新店地區農會新和辦事處於3月7日開幕正式營業，當天上午7點半農會理事長林溪水、常務監事馮文斌、總幹事高清標及多位選任人員等皆到場，一同拜拜、舉行簡單而隆重的開幕儀式後，即有許多民眾趁上班前趕來辦理開戶。
林溪水理事長表示，新和地區人口多，但金融機構只有郵局、沒有銀行，且進入新店市區的交通比較不方便，因此為了能提供新和的鄉親更周全的服務，便特地挑選此地成立新辦事處，提供的服務除了人民幣兌換外，其餘皆等同本會。
新和辦事處地址位於新北市新店區安和路3段132號，營業項目包括：支票存款、存摺存款、定期存款、聯邦農金聯名卡、購屋貸款、一般放款、統一農貸、各項政策性專業貸款、國內匯款、產險壽險、ATM提款補摺、網路ATM、代收代繳各項稅款、公用事業費用、信用卡費等。
開戶僅需備身分證正本、第二證件(健保卡或駕照)及印章，歡迎鄰近民眾多加利用、踴躍前往辦理開戶！

本月最推薦！蘭陽良田『平安幸福』小包米

【新農訊】一份「對」的禮物，可以讓人覺得窩心、拉近彼此的關係！本月新店地區農會購物中心特別推薦蘭陽良田『平安幸福』好稻米小包裝伴手禮，外表十分精美可愛，300公克一包，當作活動、婚宴小禮也非常適合喔！
歡迎有需要的民眾來電訂購，請洽新店地區農會購物中心(02)2910-6666分機110。（汝）

本月最推薦！Ｑ滑有勁 土城區農會擺接麵

【新農訊】榮獲2012優良產品金牌獎的土城區農會擺接麵深受消費者喜愛！手打的烏龍麵口感Ｑ滑有勁、簡便好料理，只需6~8分鐘即可煮熟，即便泡在湯裡亦可長時間保持彈性。每盒內含6包，每包300公克裝，歡迎民眾前往選購！（汝）

書法班新春揮毫 寫春聯送春聯大受好評！

  【新農訊】新店地區農會於2月1、5、6日分別在本會信用部、德安分部及烏來分部辦理「迎新春寫春聯送春聯」活動，由書法研習班的學員輪番上陣，並結合班員的國畫長才，現場為民眾寫春聯獲得大受好評，供不應求！
在烏來分部寫春聯時，附近的商家索取春聯相當踴躍，還請班員額外幫他們書寫商品名稱及價目。且當時適逢烏來櫻花盛開，到烏來賞櫻泡湯的遊客眾多，不少外國遊客好奇駐足、仔細研究觀察書法的奧妙，班員們皆熱情地為外國朋友一一解釋。
新店地區農會表示，連續兩年辦理迎新春寫春聯送春聯活動，除響應新店農會服務鄉親的精神外，也希望讓書法班學員有機會一展長才並提倡重視傳統習俗的留存，讓農曆春節過得更加熱鬧、有意義。

農委會農漁民子女獎學金４.１截止申請

【新農訊】101學年度第2學期農委會獎學金，即日起受理申辦至4月1日截止，請民眾把握機會！申請書請至新店地區農會索取或上新店地區農會網站下載(http://sindian.tpcgo.org.tw/）。
欲申請者請特別注意檢附資料之「當學期已註冊之學生證影本」，務必請學校加蓋註冊章後再影印，以符合申請程序。如有任何疑問，請洽新店地區農會(02)2910-6666。（汝）

102年度肥料補助 即日起受理申辦

※農會正會員補助照舊。

【新農訊】為鼓勵農民從事農業生產、協助農友提升生產效率和農產品品質，新店地區農會配合新北市政府辦理「102年度肥料補助作業」，即日起開始受理申辦至經費用完為止。
歡迎有需要申請肥料補助且設籍於新北市的農友，攜帶身份證、印章及配合款，至新店地區農會供銷部辦理，補助內容詳列如下表。（汝）

瑠公水利會補助 即日起開始申請

【新農訊】台北市瑠公農田水利會102年度旱作灌溉推廣計畫補助，自3月4日起受理申請至經費額滿為止，請區內農戶有意申請者備齊文件，於時限內向推廣股洽辦。
申請條件如下：(１)計畫申請人之耕地面積不得低於1分地，且能自備水源至所耕作土地者(使用地目不得為林業用地)。(２)耕作土地非申請人所有時，應提出地主或里長同意書。(３)申請時請攜帶土地謄本、地籍圖謄本、身分證及印章。
詳情請詳洽推廣股陳先生2910-6666分機202。（汝）

農業機械行駛道路 需依規定懸掛號牌

【新農訊】新店地區農會提醒，農業機械行駛道路時需依規定懸掛號牌，請農機所有人務必申請農機使用證及農機號碼牌，以維護自身權益。
許多農友為方便運行、載送農肥料及作物，會將農業機械開上道路，新北市政府農業局表示，農用曳引機、農地搬運機、自走式噴霧車、大型聯合收穫機、甘蔗採收機及狼尾草(青割玉米)收穫機等四輪或四輪以上具動力可於道路行駛之膠輪式農機，其所有人皆需申請農機使用證及農機號碼牌，並依規定懸掛。（汝）

重要提醒！山林田野引火燃燒需事先申請

【新農訊】新店地區農會提醒農友，若有山林、田野引火燃燒的需求，必需先填寫「山林田野引火燃燒許可」申請書並於５日前向消防局申請許可。
經核可後進行燃燒時，燃燒物質僅限於植物及病蟲害，並應派人現場全程監視，以免發生危害。（申請書下載網址：http://tinyurl.com/b62fz7x）

２.１農民健康保險條例修正宣導

【新農訊】新店地區農會提醒，今年1月30日公布的農民健康保險修正條文，於2月1日開始施行，本次農保條例修正重點簡述如下：
一、未領取相關社會保險(如：勞保、公保、國民年金)老年給付者可參加農保，而已領取相關社會保險老年給付的農保被保險人，則必須繼續參加農保至不符合加保資格止。
二、下列情形不予保險給付：１.因戰亂或被保險人故意犯罪導致保險事故。２.被保險人沒有正當理由而拒絕農保為其安排的醫療機構或被保險人證件不齊全。３.明列不給付之項目。
三、97年10月1日國保開辦後到本次農保條例修正施行前年滿65歲之農保被保險人且符合國民年金法第7條第2或3款之加保資格者，得於本次修正條文施行後6個月內(至7月31日止)向農會提出申請退保或重新追溯退保，其保險效力追溯至其年滿65歲前2日24時止。
四、若農民退農保改參加國保，並已領取國保老年年金給付，即不得再參加農保，亦無法享有農保之保險給付(生育、身心障礙及喪葬給付)。

坪農民節慶歡騰 各界展望迎小龍

鄉親共慶農民節，精彩表演慰勞農民辛勞，台下觀眾笑開懷。

各里優秀農民

 【記者高嘉鎂坪林報導】坪林區熱鬧慶102年度農民節，2月2日上午在坪林國中體育館同歡，表揚優秀農民與推廣人員，鄉親一早擠滿會場，團聚共賞精彩表演，抽液晶電視等大獎，中午享用家政班米食便當，氣氛熱鬧滾滾！
現場表揚優秀農民與相關人員，去年坪林區獲多項全國競賽肯定，從製茶競賽、家政班發表、田媽媽評比、ISO茶廠認證等，發展精緻化安全農業，不僅台灣消費者喜愛坪林茶，更受中國大陸市場歡迎。好山、好水以及好農民共同促成，新北市農業局副局長李政勳表示讚賞，坪林農會理事長陳金山感謝各界用心，展望新年再創佳績。
今年首次邀請坪林鄉親登台高歌，博得滿堂彩，不少農友表示十分新鮮，頗受好評。坪林區農會推廣股表示，表演節目都是精心安排，除民眾歌唱表演外，開場邀請曾在故宮演出的「舞樂藝劇表演藝術團」，獻上「鴻圖大展、旗開得勝」旗隊演出；「歐克米魔術」帶來魔幻舞台秀，大小朋友上台互動，場面歡樂。

「唱將」翁伯芳歌聲地道，唱起台語歌曲韻味十足，觀眾都說讚。翁伯芳說，多年前曾參加
農會歌唱比賽獲獎，今年農會邀請上台唱歌，謙虛地說歌聲不比以前，但十分樂在其中。

欣庭茶行老闆娘也受邀高歌一曲，一展好歌喉。演出前表示擔心表現不好，
上台後台風穩健，架式十足，女兒也在台下為媽媽加油打氣。

現場還有摸彩活動，抽液晶電視等大獎

「茶葉是我的孩子」李明耀炒茶甘苦談

承接父業，與愛妻謝惠雅相偕，共同經營茶園。

【記者高嘉鎂坪林報導】從茶葉甘香品嚐製茶苦心，坪林青年李明耀談起炒茶神采飛揚，「照顧茶葉像照顧孩子一樣！」用心栽培茶葉才能成長茁壯。去年新北市製茶競賽中表現亮眼，獲得評審肯定；但名次光環下，緊隨而來是延續茶業的壓力，李明耀說製茶是條艱辛道路，要抓緊消費者的心，必須慢慢磨、踏穩腳步，有堅持才能做出好口碑。
「茶葉就像小孩子，要種好出茶，先要用心栽培。」李明耀談論茶葉，自有一套「爸爸經」，把茶葉當孩子養，炒茶時放入愛心與耐心，有時卻又像嚴父，以嚴格標準為茶葉把關；細心製茶態度，讓李明耀脫穎而出，成為新一代製茶高手。
炒茶達人：製好茶靠天氣
「太陽才是關鍵。」李明耀說，如果天陰濕氣較重，茶葉萎凋不完全，會影響茶葉品質；茶葉要有「質感」，天氣最重要，製茶功夫全靠各人修煉。為了提升自家茶葉口感，博得大眾喜愛，李明耀積極付出，四處走訪拜師學藝；姊姊李玉枝說：「他最擅長就是炒茶啦！」
李明耀坦言製茶辛苦，不僅天氣因素影響收成量，有時甚至能相差十幾斤，另外大環境景氣不佳，萬物齊漲，製茶所需瓦斯等開銷不能省；但為了回應消費者期待，更為了生計與家業傳承，李明耀說：「再辛苦也會繼續加油努力！」

落實茶葉安全衛生 坪林春茶掛保證

產銷班聯合班會加強茶葉安全衛生，農友們為維持茶葉品質，積極參與。

【坪農訊】坪林產銷班將持續落實茶葉安全衛生，長期實施「安全用藥、合理施肥」有成，提升坪林茶競爭力，今年春茶品質優良可期。
坪林農會3月6日召開產銷班聯合班會，報告農會近期各項宣導事項，並討論「102年春季茶產銷班產銷履歷聯合分級包裝作業」、「落實農產品安全衛生」、「茶樹合理化施肥及安全用藥計畫」，同時舉辦「102年坪林茶區液體肥料施用及合理化施肥講習」。
農會提醒，農業產銷班評鑑預定於今年4月份辦理初評，請各班盡早依評鑑資料做好準備以利評鑑。
落實茶葉衛生安全，持續配合農委會「建置衛生安全製茶廠」政策，產銷班將協助輔導，加強安全自主檢查，並配合農藥督導與檢測。茶園管理宣導包括：（1）使用有推薦農藥（2）遵照推薦防治倍數使用（3）遵守安全採收期。
今年春季產銷履歷分級交樣，預訂在春茶比賽交茶前一週內擇一日辦理，交樣每點21台斤，各班繳交茶樣完畢後評審，評鑑陪審人員由第四班、第五班擔任。

肥料及農藥獎助歡迎申購

【坪農訊】為降低農業生產成本，增加茶農收益，辦理化學肥料、有機質肥料、茶樹專用農藥獎助，自即日起至102年10月31日截止，有需要農友攜帶身份證、印章及配合款，至農會辦理。（鎂）

農漁民子女獎助學金 即日起申請

【坪農訊】行政院農業委員會農業農漁民子女就學獎助學金計畫即日起至3月31日止申請，歡迎符合資格之班員申辦。（鎂）

旱作灌溉獎勵計畫 歡迎農友申辦利用

【坪農訊】配合農村建設，鼓勵發展節水旱作灌溉，由台北市瑠公農田水利會辦理委託辦理「旱作灌溉獎勵計畫」，時間即日起至額滿為止，歡迎符合資格農友申辦。（鎂）

服務新氣象 農會供銷部整裝登場

 【坪農訊】坪林區農會供銷部年後大改造，辦公室重新粉刷，更換新桌新椅，空間明亮更寬敞，為服務增添好形象。供銷部主任陳素鶯表示，因辦公室過於老舊、燈光昏暗，將影響辦公氣氛；為提升服務形象與品質，年後整裝完畢耳目一新，服務農民更有效率。（鎂）

新北市議會審查臺北水源區回饋金 多項工作待自治條例通過方可支用

【記者謝如珍特稿】農曆年前新北市議會通過臺北水源特定區回饋金審查，但包括新店、烏來、坪林、石碇等區多項計畫執行項目被議會凍結，並決議待新北市水利局修訂自治條例且通過後方可支用。
臺北水源特定區回饋金對象為坪林、烏來全區及新店、石碇、雙溪部份等土地使用面積因水質水量保育受限之居民，有民眾向本刊反應，由於此次被凍結之工作項目中有包括攸關居民公共及社會福利之補助款如喪葬、急難救助、生育補助等費用，辦理社區活動之經費，還有編列養護公共設施臨時僱工之薪資等，然而目前各區公所因升格新北市後可運用之經費有限，無法先予墊支，因此造成不便。

議員要求居民直接受惠　地方業務面臨執行困難
新北市議員陳永福表示，目前所編列之回饋金預算項目都為合法支用，但他認為回饋金應該直接施惠於權益受損之居民身上，因此建議列屬新北市政府公務之項目，如地方各項建設工程、公共設施維護、綠美化等費用，應優先由政府公務預算支出，而非由回饋金支應。
坪林區長王潮清則認為，水源回饋金運用由相關中央主管機關、水質水量保護區內相關縣市代表、鄉鎮代表、居民代表、公正人士等組成之專戶小組規劃實施，依自來水法第12條之2第3項支用，由各區提報用途，經中央水利署審查通過後將經費直接撥款至地方運用，各工作項目其實都是為促進地方發展及進步編列，並已經過中央核准，其中也有多項直接回饋至居民福利之款項，如敬老津貼、生育補助等，不解為何經費會受到議會凍結，造成目前許多地方發展業務推展有困難。

居民呼籲主管機關有擔當　水利局加緊擬送條例草案
新北市水源政策與居民權益維護促進會理事長王柏勝則代表居民提出2點看法，首先，站在公平公正的立場來說，回饋金的分配與使用的確應直接落實於居民，歷年來以烏來區執行率最高，各項回饋有90%真正落實在居民福利，但其他區則不一定，因此此次被凍結之各區回饋金預算，烏來區僅有15%，坪林及石碇30%，新店地區則高達60%，因此對於議員的意見，給予高度肯定。
但另一方面，雖然今年部分區預算在水源保育類比例較居民社會福利類為高，但在支用上完全符合法令規定，也經專戶小組審查通過，此時議會才提出質詢並凍結經費，而非去年編列預算時關注，實有時間落差，也不可避免的直接衝擊到各區預定推展之地方業務。
王柏勝表示，其實臺北水源特定區隸屬中央主管機關經濟部水利署臺北水源特定區管理局，現在要待新北市水利局制訂自治條例才可動用經費，目前合法編列之預算遭凍結，由地方牽制中央，在適法性是否有問題，呼籲中央主管機關要有擔當，為民眾爭權益。
臺北水源特定區管理局副局長周文祥表示，因回饋金需依預算法、會計法、審計法等相關法令規定來編製執行，新北市未升格前由各鄉市代表會審查監督，升格後由新北市水利局督導五區公所執行，經費必需經過新北市議會審查通過，中央機關也無法違背法令，目前各區公所遭凍結的經費只能自行依需要項目去協調溝通。
新北市技監(採訪時任水利局長)張延光表示，自治條例通過需要依法定程序制訂、審查，需要時間，正常預估要近年底才能完成，同仁們也在努力加緊腳步提案，確定近期內各區是無法動支經費，但目前烏來區及新店區已向議會提出緊急項目支用解凍案，若其他區有相同情形，也可提案討論。
水利局水利行政科科長傅墩祺表示，十分了解議員為地方居民爭取權益的用心，也盡力加快制訂條例內容，目前以自來水法第12條為依據，細項說明經費可支用項目及優先順序，希望能協助將回饋金回歸居民福利及永續環境，擬於3月送草案供議會審查。

永別！剛毅果斷縣議長 懷念！真情有義許再恩

許再恩擔任臺北縣議會議長期間以剛毅果斷、有情有義的作風行事，
勝任府會最佳協調者。（資料照片）

民國100年受邀擔任「新北市議長盃第1屆龍舟錦標賽」
點睛開光儀式中的點睛官。（資料照片） 

  【本刊訊】前臺北縣議會議長許再恩於2月8日凌晨在臺北馬偕醫院與世長辭，享年72歲。
許再恩，民國31年出生，是新店地區所選出的臺北縣議員，從民國62年第8屆開始踏入臺北縣議會，及自第10屆起連任至15屆，期間擔任第12至15屆的議長，共16年，是臺北縣議會時代任期最長的議長。
許議長平時不多話、不愛出風頭，但從政時以剛毅果斷、有情有義的作風行事，不論歷任期間執政之縣長黨派如何更迭，都成功擔任府會間最佳的溝通橋樑；協助推動縣政建設時也兼顧國際觀及地方需要，最為人稱道的即為發起「臺北縣議長盃龍舟錦標賽」，藉體育活動之永續辦理，不但增進地方與國際人士間的交流機會、促進縣民健康，也帶動、重塑新店碧潭的觀光魅力。
許再恩三十多年政壇經歷秉持「用真情、講真話、有主張、顧全局」的座右銘，深得基層民心，可惜在第16屆尋求連任時，為了兼顧輔選其他同黨籍參選人而馬失前蹄，以些微的票數落選，讓支持者相當扼腕，尤其他任內對文山地區的建設貢獻特別多，因此他逝世的消息傳出後，讓文山區居民更為懷念他。
99年底臺北縣改制新北市成為直轄市，長子許正鴻繼承衣缽，因著鄉親對許議長多年為民服務的肯定，順利當選改制後的新北市議會第1屆市議員，且是該屆最年輕的市議員。
許再恩議長公祭定於3月9日(星期六)下午2時整，假臺北市立第二殯儀館景仰廳舉行。

修建福德宮凝聚鄉親向心力 1.28深坑埔新封街尾牙成功

深坑里長黃建強(右)與埔新里長高蔡桂英(左)親自協助抬轎啟程。(吳雅惠提供)

活動當天晚上席開121桌，菜色豐富，
參與民眾讚不絕口！(吳專銘提供)

【深坑訊】位在深坑區深坑里的福德宮(土地公廟)興建於清朝末年，長久以來為深坑、埔新二里居民的信仰及凝聚向心力的所在地，日前修建完成，該二里里長黃建強及高蔡桂英與廟方選定1月28日辦理系列慶祝活動，除傳統安座遶境活動，並於晚間在深坑老街辦理尾牙餐會，成功號召鄉親參與，席開121桌，破歷年來封街辦桌記錄。（汝）

平溪南山里長林再來 1.30自費辦老人共餐

【平溪訊】鼓勵長者走出家園、參加社區活動，平溪區南山里里長林再來於農曆春節前自掏腰包，選定1月30日在南山社區活動中心辦理寒冬送暖共餐活動，邀請里內65歲以上長者及低收入戶、身心障礙者，席開12桌。林再來表示，希望藉由辦理共餐、聚會，增加長者的生活情趣並促進身心健康。（汝）

１.３１石碇三社團聯送春聯 邀在地書法家揮墨贈吉字

來自深坑的書法大師劉善國越寫越開心。

 【石碇訊】石碇區黨部、民眾服務社及石碇區婦女會於農曆年前1月31日合辦「寫春聯、送春聯」迎新春活動，邀請深坑區83歲的書法老師劉善國到石碇當場揮墨寫春聯，獨創的春福合體字及30幅對聯旋即被民眾索求一空，經過一個上午揮汗揮毫，還是敵不過熱情的區民索取，就連華梵大學書法老師何錦燦也前往揮毫助陣。(月)

家住石碇區潭邊里的書法老師何錦燦(左1)也揮毫助陣。

方錫淋木雕金蛇迎新年

石碇文史工作者方錫淋除了是在地最佳導覽員，多才多藝的他，閒時會吟詩抒發，還無師自通雕刻起木雕，迎接金蛇年到來，創作出金蛇旋木等栩栩如生作品和鄉親們拜年！(圖/文：蕭惠月)

２.４新唐城關懷石碇老人

新北市社會局於2月4日在石碇老人會啟動偏鄉夢想活動。 

【石碇訊】新唐城有線電視關懷石碇偏鄉獨居老人，於2月4 日農曆年前致贈近百份年節禮盒，包括麵線與營養補品及生活用品，禮盒中的手工麵線是石碇國小6年甲班的學童為籌措畢業校外教學費用，特地到製麵場學做的，成為贈予阿公、阿嬤的年節賀禮，學童們皆相當的開心。當天新北市社會局也在石碇辦理「偏鄉鄉夢想活動」計畫啟動儀式，石碇區老人會理事長高三層表示，非常感謝大家關懷偏鄉獨居老人。(月)

石碇派出所２月治安會報

由所長莊勇贊主持的2月份治安會報，加強春安演習安全。

【石碇訊】因應春節假期，新店分局石碇派出所舉行2月份治安會報，會中特別強調春節安全維護的各注意事項，由所長莊勇贊主持，彭山里里長許煉文、華梵大學輔導組長彭家賢，及社會局志工與在地區民等十多人皆列席參加並反應意見。 (月)

2.16石碇二格賞櫻會 民眾踴躍找茶健行

幾處嫣紅的山櫻花，將二格道路妝點得像幅畫作。

【石碇訊】新北市政府舉辦的「新北群櫻會」於2月16日在石碇二格公園推出「櫻緣際會－賞櫻找茶」健行活動，當日雖逢低溫來襲，前往參與遊客仍十分踴躍。為突顯石碇茶鄉及農產品特色，主辦單位特於二格公園內設置多處茶席區，由茶道老師們沖泡香醇的東方美人茶及文山包種茶供遊客品茗；現場亦安排導覽志工，教導民眾認識桃李、櫻花及路旁農家種植的蔬菜，並舉辦農民市集。(月)

菁桐國小畢業生現才藝 春節籌募畢業旅行費用

菁桐國小畢業班同學利用假日在菁桐火車站義賣明信片
並彈奏烏克麗麗、吹陶笛，籌募畢業旅行費用。

【記者李景民平溪報導】平溪區菁桐國小畢業班同學為籌募畢業旅行的費用，各自發揮所長，利用春節假日在菁桐火車站表演並義賣明信片，吸引遊客目光及迴響，所得款項將做為畢業旅行的花費。
一位家長表示，菁桐國小在50年代時有上千位學生，而今因少子化及人口外移嚴重，全校加上幼稚園小朋友只有40餘人，畢業班同學也只有8人。他們利用假日在菁桐火車站，義賣自己畫的明信片籌募畢業旅行費用，有小朋友彈烏克麗麗，有小朋友吹陶笛，共同演奏以吸引遊客的目光。
明信片內容皆是平溪地區的人文自然風情，一組7張，一張只要10元，想要購買的朋友可以聯絡0928-992734劉老師或0980-862180林碧霞。

石碇長者分享故事 傳講古早新年禮節

王秀華與其他學員分享新年禮節，大家聽的津津有味。

【記者蕭惠月石碇報導】新北市文化局與石碇區老人會結合，在石碇分館舉辦「大家來說生命故事」樂活讀書會，2月21日課程主題配合農曆春節，定為「新年的禮節」，10多位學員輪流分享，傳講地方古早禮俗。
九寮坡懷舊餐廳老闆高杉奇提到，在石碇，正月初一要在橋墩、土地公、大樹下擺放福金銀紙；石碇老人會理事陳好夫說，這種禮節意味出入平安。
關於過年不可缺少的紅包、壓歲錢，書法老師謝文玉表示，壓歲的歲字，古字是「祟」，是一種年獸，在一年的最後一天，用紅包，也就是壓「祟」錢，壓住年獸「祟」，祈求一年平安。資深學員王家三姊妹分享過年禮節，大姊秀華說，將孩子的紅包放在枕頭下，帶給孩子一整年的好福氣。

２.２６石碇老人會新春團拜

【石碇訊】石碇區老人會於2月26日舉辦會員大會暨新春團拜，志工團員包括陳好夫、郭美月、林秀芳、高杉奇、林阿勉等人，為長者設想周到，當日分配工作如專車接送、門口、電梯口、會場接待引導，貼心服務300多位在地長者。(月)

賀！101年區政考核 石碇區公所獲第２名

【石碇訊】新北市政府舉辦101年區政考核，評比各項親民、公文節能減碳等業務，在區長吳金印細心規劃及全體同仁認真執行的努力下，榮獲乙組第二名，請鄉親給予肯定及努力。(月)

四健會員回娘家！102年度深坑四健會會員大會

會長交接，102年度新任會長黃廉淨(右)與前任會長謝欣頤(左)。

102年度深坑四健會會員大會於2月1日舉辦，出席人數眾多。

【記者賴韻汝深坑報導】「102年度深坑四健會會員大會」於2月1日在深坑區農會2樓熱鬧舉辦，義指大哥、大姐及四健會員們皆到場參加。會中除了發表新年度活動計畫，亦頒發感謝狀給熱心的義指及去年度各項活動招集人，感謝其為四健會的努力與付出。
102年度四健會新任會長由黃廉淨高票獲選，副會長為鄭禮逸及陳家誼。指導員張玉玲表示，今年預計舉辦的活動頗多，包括去年受大家熱烈響應的「種地瓜、送愛心」義賣活動、每月一次的「大開眼界」課外知識補給、農人寫作培力工作坊、新北市農會聯合露營活動等以及2次兒童暑期營隊「食育小學堂」、「農村體驗營」，而受小朋友喜愛的深坑國小茶藝社也會持續運作，敬請大家繼續支持。